Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
zuppa
torne indaûr

bilengâl

zuppa s.f.
  • 1a

    s.f. sope Copie

    [AD] (mignestre di brût e altris ingredients)
    una zuppa di fagioli = une sope di fasûi

    s.f.

    (in prov. o det.)
    se non è zuppa è pan bagnato = tant pete che dai
  • 1b

    s.f. sope Copie

    [AD] (pan o biscots tocjâts tal lat o altri che si mangjin soredut a gulizion)
    fare una zuppa coi biscotti nel caffè = fâ la sope di biscots tal cafè
  • 2

    s.f. 'suf, messedot, misturot, misture, mignestron, messedum, misturance Copie

    [AD] (messedot disordenât di robis diferentis)
    ha fatto tutta una zuppa di cose belle e cianfrusaglia = al à fat dut un 'suf di robis bielis e strafaniçs

    s.f. 'suf, pastiç Copie

    (messedot che al met dificoltât di tant che al è imberdeât)

    s.f. sope, brût Copie

    (discors lunc e stufôs)
    ha fatto una zuppa che non finiva più = al à fat une sope che no le finive plui

monolengâl

mignestron s.m.
(mi-gnes-tron)
Mignestre cun plui ingredients tant che verduris, liùms, pastis, rîs
esemplis
"la viele e jere in cusine, denant dal spolert, e e messedave il mignestron"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"o vin mangjât un mignestron di fasûi che al jere alc e ce: robis di lecâsi i dêts!"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
mignestron s.m.
(mi-gnes-tron)
Complès di plui robis messedadis cence criteri (fig.)
sinonims
messedance, messedot, messedum, miscliç, mismàs, misture, misturot, pastiel, sapagn, 'savai, sbrudiot, 'suf
esemplis
"par vie di malatiis intal cerviel [...] no capivin nuie, no disevin nuie, o pûr a produsevin un "mignestron" di peraulis cence significât"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
torne sù
torne sù