Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
tenere
bilengâl
tenere
v.tr.
,
v.intr.
brancâ
v.tr.
calcolâ
v.tr.
cjapâ
v.tr.
cjapâ pît
v.intr.
dâ
v.tr.
frontâ
v.intr.
fâ front
v.intr.
fâ resistence
v.intr.
jessi de bande
v.intr.
meti in bande
v.tr.
puartâ
v.intr.
stimâ
v.tr.
stratignî
v.tr.
stâ de bande
v.intr.
tacâ
v.intr.
tenere
v.tr.
tignî
v.tr.
tignî a ments
v.tr.
tignî bot
v.intr.
tignî dûr
v.tr.
tignî fer
v.tr.
tignî sù
v.tr.
tratâ
v.tr.
vê
v.tr.
vê a cjâr
v.intr.
locuzions
saper tenere la penna in mano
savê di letare
savê scrivi
savê tignî la pene in man
tenere a bada
cjalâ
impensâsi
stâ daûr
tignî a ments
tignî di voli
tignî in strope
tignî in çancis
tignî sot control
viodi
tenere a battesimo
batiâ
tignî a batisim
tenere a distanza
tignî a la lontane
tignî indaûr
tignî lontan
tenere a freno
tignî
tignî a brene
tignî in brene
tignî in stangje
tignî in strope
tignî pe cjavece
tenere a freno la lingua
cusî la lenghe
tignî la lenghe in bocje
tenere a memoria
viôt
tenere a mente
tenere a mente
tignî a ments
tignî iniment
tenere a, in briglia
tignî in stangje
tignî in strade
tignî pe cjavece
tenere al guinzaglio
meti il jôf
meti il sguinçâl
meti la cjavece
tignî pe cjavece
tignî sot
tenere alta la bandiera
viôt
portare alta la bandiera
tenere asciutte le polveri
stâ in vuaite
tenere banco
jessi tal mieç
stâ tal mieç
tignî banc
tignî bancje
tignî bot
tignî sù dut
tignî sù la compagnie
tenere bordone
fâ bordon
fâ bordon a un
tignî bacin
tignî sù il mocul
tenere buono
tignî bon
tignîsi bon
tenere compagnia
fâ compagnie
tignî compagnie
tenere conto
tignî cont
tenere d'occhio
tignî a ments
tignî di voli
tenere da conto
tignî cont
tignî di cont
tenere dietro
bati daûr
lâ daûr
stâ daûr
tignî daûr
tenere duro
bati dûr
condurâ
tignî dûr
tignî pont
tignî strent
tenere gli occhi addosso
cjalâ
fâ la tire
mangjâ cui voi
tignî a ments
tignî cjalât
tignî di voli
tignî i voi intor
tenere gli occhi aperti
stâ in gjambe
stâ in olme
stâ in vuaite
tignî vierts i voi
tenere i piedi a, in, per terra
stâ cui pîts par tiere
tignî i pîts par tiere
tenere il becco chiuso
viôt
tenere la bocca chiusa
tenere il broncio
jessi cu la muse lungje
stâ cu la muse
tignî la muse
tignî muse
tignî music
tignî musics luncs
vê il music
vê la lune
tenere il campo
fâ front
fâ resistence
restâ de sô
restâ de sô idee
restâ su la sô
stâ salt su la sô
tignî bot
tignî cjamp
tignî dûr
tignî il cjamp
tignî la bataie
tignî la lote
tenere il coltello dalla parte del manico
viôt
avere il coltello dalla parte del manico
tenere il fiato con i denti
viôt
tenere l'anima con i denti
tenere il fucile puntato
stâ cu la sclope a la muse
tenere il mare
stâ in mâr
tignî il mâr
tignî la aghe
tignî mâr
tenere il muso
viôt
tenere il broncio
tenere il passo
bati daûr
stâ daûr
stâ tacât
tignî il pas
tignî la marcje
tignî marcje
tignî pas
tenere il piede in due scarpe
impiâ une cjandele al diaul e une a Sant Micjêl
impiâ une cjandele al diaul e une al sant
mangjâ a doi plats
stâ a cjaval dal fossâl
stâ a cjaval di dôs cjadreis
tignî il cûl su dôs cjadreis
tignî impiade une cjandele a la Madone e une al diaul
tenere il piede in due staffe
viôt
tenere il piede in due scarpe
tenere il sacco
tignî il sac
tenere in ballo
tignî in bal
tignî su la taule
tignî sul plat
tignî sù
tenere in caldo
tignî cjalt
tignî cont
tignî in cjalt
tenere in considerazione
vê in bon concet
tenere in conto
calcolâ
fâ buine monede
fâ calcul
fâ capitâl
puartâ in palme di man
tenere in mano
tignî controlât
vê in man
vê sot control
tenere in piedi
menâ indenant
parâ indenant
tignî sù
tirâ indenant
tenere in pugno
vê in man
vê in pugn
vê in sachete
tenere in serbo
tignî in bande
tignî in cuince
tignî in sâl
tignî vie
tenere l'anima con i denti
viôt
reggere l'anima con i denti
tenere la bocca chiusa
stâ cidin
tasê cidin
tignî la bocje cuside
tignî la bocje sierade
tignî la bocje stropade
tignî la lenghe a cjase
tignî la lenghe in bocje
tignî la lenghe tai dincj
tenere la candela
viôt
reggere il moccolo
tenere la cassa
tignî la casse
vê la casse
tenere la lingua a posto
tignî la lenghe a cjase
tignî la lenghe in bocje
tignî la lenghe tai dincj
tenere la ruota
tacâsi ae code
tacâsi ae ruede
tignî la ruede
tenere la sinistra
stâ infûr
tignî la çampe
tenere le distanze
stâ distacât
tignî a distance
tignî distacât
tignî lontanace
tignîsi distacât
tignîsi in bande
tignîsi indaûr
tignîsi lontan
tenere le fila
viôt
reggere le fila
tenere le mani a posto
meti jù lis mans
stâ a puest cu lis mans
stâ fer cu lis mans
tignî jù lis mans
tignî lis mans a cjase
tignî lis mans là che al va ben
tenere le parti
jessi de bande
puartâ la bande
puartâ la part
stâ de bande
tignî sù
tenere mano
dâ une man
filâ il laç
tignî man
tignî tierç
tenere per sé
tignî par se
tignî te gose
tenere presente
tignî ad a ments
tignî presint
tenere sotto
comandâ
controlâ
meti i pîts sul cjâf
tignî sot
tignî sotan
tenere sulla corda
fâ balâ su la cuarde
fâ tignî sù il pît
tenere testa
fâ front
fâ resistence
passâ denant
tignî bot
torne sù