Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tignî
bilengâl
tignî
fare testo
tenere a freno
tignî
accogliere
allevare
aprire
coltivare
comprimere
conservare
considerare
contenere
coprire
custodire
definire
detenere
domare
dominare
durare
governare
insaccare
intrattenere
mantenere
occupare
ospitare
parteggiare
portare
prendere
reggere
reggersi
resistere
riservare
ritenere
rivestire
serbare
simpatizzare
soffermare
sopportare
sostenere
stimare
stringere
tenere
tifare
trattenere
locuzions
cence tignî cont
senza risparmio
fâ tignî cont
dare in custodia
fâ tignî dûr
ostinare
fâ tignî la lenghe a cjase
ridurre al silenzio
fâ tignî la lenghe in bocje
ridurre al silenzio
fâ tignî sù il pît
tenere sulla corda
no tignî la lenghe tra i dincj
largheggiare di parole
no tignî sporc in bocje
non avere peli sulla lingua
savê tignî la pene in man
saper tenere la penna in mano
fâje tignî
farla vedere
tignî a batisim
tenere a battesimo
tignî a bosc
imboscare
tignî a brene
tenere a freno
tignî a distance
tenere le distanze
tignî a la lontane
tenere a distanza
tignî a ments
badare
considerare
custodire
mandare a memoria
mandare a mente
prendere in custodia
tenere
tenere a bada
tenere a mente
tenere d'occhio
tenere gli occhi addosso
vigilare
tignî a vore
impiegare
tignî ad a ments
controllare
ritenere
tenere presente
tignî adun
unire
tignî ator
contornarsi
tignî bacin
tenere bordone
tignî bacin a la barbe
farla in barba
tignî banc
tenere banco
tignî bancje
tenere banco
tignî berlât
fare la voce grossa
tignî bon
prendere per buono
tenere buono
tignî bot
fare causa comune
fare fronte
incassare il colpo
parare il colpo
reggere il colpo
resistere
tenere
tenere banco
tenere il campo
tenere testa
tirare a campare
tignî bote
incassare il colpo
reggere il colpo
tignî cjalt
tenere in caldo
tignî cjalât
tenere gli occhi addosso
tignî cjamp
tenere il campo
tignî come un dêt madûr
prendere con le molle
tignî compagnie
tenere compagnia
tignî cont
accumulare
conservare
considerare
contare
fare economia
mettere in, nel conto
prendere in considerazione
prendere nota
prendersi cura
provvedere
serbare
tenere conto
tenere da conto
tenere in caldo
tenersi stretto
tignî cont il flât
risparmiare il fiato
tignî controlât
controllare
tenere in mano
tignî daûr
inseguire
seguire
tenere dietro
tignî dentri
assommare
comprendere
coprire
includere
ringoiare
serbare
tignî di bande
riservare
tignî di cont
amministrare
prendere in considerazione
prendersi cura
tenere da conto
tenersi stretto
trattare bene
tignî di voli
curare
dare un occhio
misurare
prendere in custodia
tenere a bada
tenere d'occhio
tenere gli occhi addosso
tignî distacât
tenere le distanze
tignî dongje
unire
tignî dûr
contenersi
ostinarsi
resistere
stringere i denti
tenere
tenere duro
tenere il campo
tirare a campare
tignî fer
reggere
tenere
tignî front
fare fronte
fronteggiare
tignî front comun
fare fronte comune
tignî fûr
estromettere
risparmiare
tignî i pîts par tiere
tenere i piedi a, in, per terra
tignî i voi intor
tenere gli occhi addosso
tignî il cjamp
tenere il campo
tignî il confront
reggere al, il confronto
tignî il cûl su dôs cjadreis
tenere il piede in due scarpe
tignî il dêt
reggere il gioco
tignî il mocul
reggere il moccolo
tignî il mâr
tenere il mare
tignî il pas
tenere il passo
tignî il pît in dôs scarpis
sedere su due poltrone
tignî il sac
reggere il gioco
reggere la corda
stare al gioco
tenere il sacco
tignî il zûc
fare il gioco
tignî impiade une cjandele a la Madone e une al diaul
tenere il piede in due scarpe
tignî in bal
tenere in ballo
tignî in bande
tenere in serbo
tignî in belance
mettere in frigorifero
tignî in brene
tenere a freno
tignî in cjalt
mettere in caldo
tenere in caldo
tignî in cjase
ospitare
tignî in cuince
tenere in serbo
tignî in preson
detenere
tignî in stangje
tenere a freno
tenere a, in briglia
tignî in strade
tenere a, in briglia
tignî in strope
tenere a bada
tenere a freno
tignî in sâl
tenere in serbo
tignî in tedie
fermare
tignî in vieri
maggesare
tignî in çancis
tenere a bada
tignî indaûr
frenare
ringhiottire
tenere a distanza
tignî iniment
tenere a mente
tignî jù
ridurre
tignî jù lis mans
tenere le mani a posto
tignî la aghe
reggere l'acqua
tenere il mare
tignî la bataie
tenere il campo
tignî la bocje cuside
tenere la bocca chiusa
tignî la bocje sierade
tenere la bocca chiusa
tignî la bocje strente
avere la bocca cucita
tignî la bocje stropade
tenere la bocca chiusa
tignî la brene in man
reggere le fila
tignî la casse
tenere la cassa
tignî la intonazion
sostenere
tignî la lenghe a cjase
frenare la lingua
mangiarsi la lingua
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a posto
tignî la lenghe in bocje
chiudere la bocca
frenare la lingua
mangiarsi la lingua
tenere a freno la lingua
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a posto
tignî la lenghe tai dincj
frenare la lingua
mangiarsi la lingua
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a posto
tignî la lote
tenere il campo
tignî la marcje
tenere il passo
tignî la muse
tenere il broncio
tignî la part
parteggiare
prendere le parti
tifare
tignî la peraule
stare ai patti
tignî la ruede
tenere la ruota
tignî la çampe
tenere la sinistra
tignî lis brenis
reggere le fila
tignî lis lagrimis
ingoiare le lacrime
tignî lis mans a cjase
tenere le mani a posto
tignî lis mans là che al va ben
tenere le mani a posto
tignî lontan
allontanare
isolare
tenere a distanza
tignî lontanace
tenere le distanze
tignî man
fare il gioco
reggere il gioco
tenere mano
tignî marcje
tenere il passo
tignî muse
allungare il muso
fare il broncio
tenere il broncio
tignî music
tenere il broncio
tignî musics luncs
tenere il broncio
tignî muson
fare il broncio
tignî mâr
tenere il mare
tignî par bon
abbonare
prendere per buono
tignî par se
tenere per sé
tignî pas
tenere il passo
tignî pe cjavece
prendere per la cavezza
tenere a freno
tenere a, in briglia
tenere al guinzaglio
tignî picjât
succhiare il sangue
tignî pont
reggere il colpo
tenere duro
tignî presint
tenere presente
tignî sot
affaccendare
ringoiare
tenere al guinzaglio
tenere sotto
tignî sot control
tenere a bada
tignî sotan
tenere sotto
tignî strent
tenere duro
tignî su la cuarde
far ballare sulla corda
tignî su la taule
tenere in ballo
tignî su lis spinis
far ballare sulla corda
tignî sul plat
tenere in ballo
tignî sù
fare animo
fare coraggio
giungere
interpretare
mantenere
militare
rattizzare
reggere
sorreggere
sostenere
sostentare
tenere
tenere in ballo
tenere in piedi
tenere le parti
tenersi
tirare avanti
tignî sù dut
tenere banco
tignî sù i fîi
reggere le fila
tignî sù il balon
fare scena
tignî sù il mocul
reggere il gioco
tenere bordone
tignî sù il pavêr
reggere il moccolo
tignî sù la anime cui dincj
reggere l'anima con i denti
tignî sù la brene
reggere le fila
tignî sù la compagnie
tenere banco
tignî sù la part
recitare la parte
tignî tai dincj
rimandare giù
tignî tal cuel
rimandare giù
ringollare
tignî tal cûr
avere nel cuore
tignî tant che un dêt madûr
colmare di attenzioni
tignî te gose
tenere per sé
tignî tierç
tenere mano
tignî vie
tenere in serbo
tignî vierts i voi
tenere gli occhi aperti
monolengâl
tignî
vê alc o cdn. tes mans o tai braçs, o suntune part dal cuarp, o jenfri lis parts di un imprest o sim., in mût che no si movi, nol coli, nol scjampi e v.i., fâ che alc o une part dal cuarp o cdn., al stedi intune intune cierte posizion o situazion, fâ stâ intune cierte cundizion, vê dentri, vê tant che contignût, sedi materiâl che imateriâl, jessi o restâ in possès, vê a disposizion, vê cure di alc, risiervâ par cdn. o par une cierte destinazion, fâ cressi e fâ rindi animâi, plantis o tiere, vê come dipendent, vê e puartâ indevant une funzion, une incjarie, une ativitât e v.i., vê in vendite, viodi di alc o di cdn., tratâ alc o cdn. intune cierte maniere, ancje cun subiet inanimât, fâ restâ tun puest, frenâ, restâ suntune direzion o tune cierte posizion, vê fuarce, funzionâ, vê consistence, fâ resistence, permeti a alc di stâ intun ciert puest o intune cierte posizion, vê validitât, resisti a une fuarce, a une cierte pression e v.i., no lassâ scjampâ fûr un contignût, spec. fluit, sperâ che cdn., une part o une scuadre a vincin, e sostignîju, vê a cûr, vê une cierte opinion, intune cierte considerazion
torne sù