non vedere a un palmo dal naso
non vedere la trave nel proprio occhio
non vedere oltre il proprio naso
non vedere più in là del proprio naso
non avere nulla a che vedere
vedere come fumo negli occhi
vedere con i propri occhi
vedere l'erba dalla parte delle radici