Tu âs cirût la peraule
monolengâl
torne indaûr

monolengâl

a prep.
Preposizion, che e pues jessi semplice o articolade, che e introdûs diviers complements e che si pues cumbinâ cun altris parts dal discors, ancje cun altris preposizions, in ciertis locuzions al cjape la forme "ad"
a prep.
Par introdusi determinazions di spazi cun moviment intune cierte direzion
sinonims
in, ta, là di, li di, ca di, chi di
esemplis
" mi cjapi la coriere e o voi a Grau"
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
"barbe Meni al jere rivât ae stazion di Udin"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
a prep.
Par introdusi determinazions di timp
sinonims
par, sot, di, cun, in
esemplis
"a sîs di matine e sunà la Avemarie"
gjavât fûr di "Une fiere" di Angelo Covazzi
"[la messe grande] e sarà aes dîs e la funzion aes cuatri"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par vincjesiet agns i veve scrit sì e no une cartuline a Pasche e a Nadâl"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i veve dite che no i smecave masse di deventâ viele in chê maniere e che cun lui a trente agns si faseve za une vite di viele"
gjavât fûr di "Frêt" di Agnul di Spere
a prep.
In corelazion cun di o da, e segne un passaç, ancje fig.
esemplis
"«Ce gambiament che al à fat chel Zuan! Di cussì a cussì [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
a prep.
Par introdusi relazions di tiermin
esemplis
"ogni tant lis sûrs a mandavin une cartuline aes amiis"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"no soi jo parone di volêi ben a di cui che vuei jo?"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
"o soi rivât adore di dâti chê fuarce che gno pari mi à dât a mi"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
a prep.
Cun valôr strumentâl
esemplis
"un sfuei scrit a machine"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
a prep.
Cun valôr modâl
esemplis
"je biele jê cui scarpins a ponte, cul cutulin curt che i sta ben sui flancs ben fats e a suste"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
"al rideve a stupit vie"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al ploveve a selis e al sglovave un aiarat ruspi"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
a prep.
Par segnâ une unitât di misure
sinonims
par
esemplis
""E il lidric jal cêt a bon presit, tratantsi di trê chilos mi darà dusinte francs al chilo""
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
a prep.
Cun valôr di fin o di cause
sinonims
par, di
esemplis
"il nodâr al sgurlave il cjâf pôc persuadût. “No dîs di no, siôr cont, ma chel tipo là al smicje a lis nestris tiaris.”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
a prep.
Cun valôr limitatîf
sinonims
di, par
esemplis
"il zovin nol veve pardabon nancje une pecje: brâf a scuele, educât cun ducj…"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
a prep.
Cun valôr distributîf
esemplis
"si jerin metûts in file a doi a doi"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
a prep.
Par introdusi un tiermin di paragon
esemplis
"un vecjut che al someave a Mazzini, simpri in cjapiel e baston"
gjavât fûr di "Gno nono" di Alviero Negro
a prep.
Tignint sù costruzions cul infinît, cun valôr finâl, condizionâl, causâl, temporâl e v.i.
esemplis
"si smicje a vê un cuadri sociolinguistic dai paîs dal Friûl"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"dal rest, induvinâ lis intenzions des âfs, nol à di sei tant facil, nancje a vêlis tant a pratiche come che lis veve Min"
gjavât fûr di "Lis âfs di Min" di Alviero Negro
"a sintî chel tibidoi te strade, il caporâl che al ronceave sù par une bancje intal boczimer, vâl a dî tune cjanevate scure scure, sence ne fûc ne lûs, al salte fûr mieç insumît"
gjavât fûr di "Sot consei di vuere" di Giovanni Gortani
a prep.
Tes costruzions causativis e pues introdusi chel che al è il subiet logjic de subordenade
esemplis
""Po, al met in pericul la sô reputazion, e i fâs fâ une figure al plevan!""
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
torne sù