"un popul nudrît di serietât, di cussience civîl e sociâl, di rispiet aes leçs, di amôr pe justizie, di vêr spirt patriotic"

" int un fregul istruide e civîl"

"i va dongje siore Taresie, la cafetiere, premurose, civîl"

"ogni mês di Avost, miârs e miârs di personis si dan cunvigne par ricuardâ l'imperadôr dal paîs plui civîl dal mont; di chel imperi là che si podeve fevelâ par furlan, predicjâ par furlan, preâ par furlan. Un paîs che nol veve pôre des lenghis dal popui e no 'nt scjafoiave nissune"

"la Europe e varà, sì, une vore di pecjis, ma e je, in globâl, une robe civîl"

"o vevi presentadis sedi denunziis penâls sedi denunziis civîls"

"[tal 1941] Lubiane e ven sierade jenfri il fîl spinât: la popolazion civîl, ven a stâi vecjos, feminis e fruts, depuartâts tai cjamps di concentrament fassiscj"

"no jerin dome i muarts, i mutilâts, i invalits tant tra i militârs che tra i civîi [...], ma ancje l'85% dal patrimoni industriâl pierdût, il 90% dal besteam copât o robât, plui di 100.000 edificis sdrumâts"

"ai doi di Mai i Karstjäger des Waffen SS, ritirantsi, a fasin stragje di civîi a Vasinis"