"plui di dut si divertive a cori, a saltâ daûr des bestiis cuant che a levin fûr des cisis che a sieravin il lôr prât"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
"Eliseo al le fûr de ostarie e al cjaminà un pieçut de bande di Buie"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
lâ fûrloc.v.
Jessî di cjase, par une cualsisei reson
esemplis
""E… dulà… ise Anzuline?" "È lade fûr un moment ma tornarà in curt: se volês tornâ…""
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
lâ fûrloc.v.
Di un materiâl, jessî di un contignidôr
esemplis
" si viôt un recipient che i va fûr aghe"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
lâ fûrloc.v.
No rispietâ un limit, esagjerâ (ancje ass.)
esemplis
"cul cûr che i bulive, lui al si à tirât drenti ta ostarie. "Un mieç, Toni!" "No tu vâs fûr?" "No, un mieç di chel blanc e di chel bon, us disi" al dîs cuntune vôs di pôc di bon"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
lâ fûrloc.v.
Jessi diferent, no corispuindi a une categorie, a un concet e v.i.
esemplis
"partîts politics che a van fûr dai schemis dal pinsîr politic tradizionâl"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
lâ fûrloc.v.
Tocjâ un argoment diviers di chel che si è daûr a fevelâ
esemplis
"no vuidavi jo la Assemblee, le vuidave Samo Pahor, che par sô nature di caratar nol gjave la peraule nancje a cui che al va fûr dal ordin dal dì"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cumò o sin lâts fûr dal discors, mi pâr"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
lâ fûrloc.v.
Sfrancjâsi di une situazion, spec. dure, o pericolose (fig.)
"la Slovenie, cemût che a dimostrin i indicadôrs economics, e à di timp tacade la strade juste par lâ fûr de crisi economiche e finanziarie che le à puartade sul ôr dal precipizi"
gjavât fûr di "La Slovenie indenant ancje sul risanament des bancjis" di Tjaša Gruden
lâ fûrloc.v.
Slontanâsi di un grup, di un acuardi, di un rapuart e v.i.