Il vê un ciert pês o une cierte consistence, il pesâ avonde o il pesâ tant
esemplis
"il tabâr: la stofe, il colôr, la pesantece come che si capìs par vie des frapis gruessis"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
pesanteces.f. (pe-san-te-ce)
Il vê efiets negatîfs, il dâ fastidi, il compuartâ ostacui, l'obleâ a fâ sfuarçs e v.i. (fig.)
esemplis
"la pesantece dai vincui militârs sul teritori furlan e je dal sigûr ben grande, tâl di comprometi ben e no mâl ogni progjet di ristruturazion economiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la robe che plui mi avilìs e je la pesantece de situazion che no fâs traviodi nissune ande di riprese"
gjavât fûr di "Une cjadree simpri plui carulade" di Alessia Cisorio
pesanteces.f. (pe-san-te-ce)
Mancjance di elegance, di lizerece, di sveltece (fig.)
esemplis
"i cinc comparts a son leâts tra di lôr di motîfs gjeometrics e di une piture [...] che a dan, tal insiemi, une cierte pesantece"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
pesanteces.f. (pe-san-te-ce)
Sensazion di sturniment o di malstâ intune part dal cuarp (fig.)