Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
monolengâl
torne indaûr
monolengâl
sbregâ
v.tr.
(sbre-gâ)
Rompi cun fuarce un tiessût, une cjarte o sim.
sinonims
sgnangassâ
esemplis
"cjartis, cjartis che a Carlin no i disevin nuie; robe di butâ tal ledan o di brusâ. E lui al començà a sbregâ, a fâ flics e a ingrumâ sul caminet "
gjavât fûr di
"Chei di Muraie"
di Pieri Menis
sbregâ
v.tr.
(sbre-gâ)
Rompi, sbusâ, puartâ vie e v.i. une cualsisei robe, no dome di tiessût, cjarte o sim. (fig.)
esemplis
"e je di fâ la roste tal cjamp dal flum che la brentane no sbreghi i remis"
gjavât fûr di
"La aghe da pît la cleve"
di Dino Virgili
sbregâ
v.tr.
(sbre-gâ)
Dâ la impression di rompi o interompi, spec. cuntun moviment o cuntun sucedi imburît, traviersant
sinonims
taiâ
,
crevâ
,
rompi
,
scjavaçâ
esemplis
"un colp sec [di sclope], e il sivilâ di une bale al sbregà l'aiar come un urlon"
gjavât fûr di
"Sul agâr"
di Pieri Menis
"une saete, sbregant il cîl, e vierç i nûi intune viamente sglavinade"
gjavât fûr di
"Madalene"
di Franco Marchetta
sbregâ
v.tr.
(sbre-gâ)
Dâ grandis soferencis (fig.)
sinonims
sbridinâ
,
tormentâ
,
tumiâ
esemplis
"par cui che l'à fede, al dolôr che al taia, che al sbrega e al sgnangassa, al è plasê, plasê che nol si disfanta"
gjavât fûr di
"Al mandolâr"
di Ugo Pellis
sbregâ
v.intr.
(sbre-gâ)
Produsi potence, fâ fuarce, lâ sù di zîrs
esemplis
"a incolmenarin il casselot [dal camion] dit e fat: sù pal troi, par tornà su la strade, il motôr al sbregave sot sfuarç"
gjavât fûr di
"La strade come un destin"
di Dino Virgili
torne sù