Hai cercato la parola
Torna indietro

monolingue

vivi v.intr., v.tr.
(vi-vi)
Jessi vîf, vê vite
sinonimi
esempi
"preàn il Signour che al ni lassi ca jù a vivi, e invecjâsi, e murî in pâs"
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
vivi v.intr.
(vi-vi)
Jessi a stâ intun puest
esempi
"tal borc al viveve un ciert Leandri, un om grant e grues, che al faseve il boscadôr"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"si cjatìn a jessi su la crosere plui pericolose e plui insanganade di dut il vecjo continent, o vivìn juste dulà che a vignaressin a scuintrâsi i aiars contraris e dulà che e colarès la prime tampieste"
da "Sierâ i voi par no viodi" di Josef Marchet
vivi v.intr.
(vi-vi)
Vê tant che element une vore impuartant te esistence (fig.)
esempi
"disevot agns, che si vîf di amôr, ce sono se il cûr nol contente?"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sô mari, darote e avilide, e viveve di miserie e di sperance"
da "Zilugne" di Pieri Menis
"int che e vîf di asse, persuadude che ducj a sedin ta chest mont par odeâle"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
vivi v.intr.
(vi-vi)
Compuartâsi intune cierte maniere cun se stes e cun chei altris, soredut lant daûr di ce che al è ben, just, cun maturitât, daûr des regulis de vite di relazion, des convenzions e v.i.
esempi
"Tinut, come dute la zoventût di in chê volte, al è partît pes Gjermaniis, a lavorâ su la fornâs, e cussì al à dismenteadis tantis robis che a vevin feride la sô anime. [...] Puar Tinut! Al veve imparât a vivi…"
da "Tinut di Libro" di Pieri Menis
" o sin plui risiervâts, ma chest nol vûl dî jessi isolâts: o savìn vivi cun ducj chei altris, ma cun serietât"
da "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
vivi v.intr.
(vi-vi)
Durâ tal timp (fig.)
esempi
"fintremai che e vîf la lenghe e vîf la anime di un popul"
da "La fuarce dal nestri lengaç" di Josef Marchet
vivi v.tr.
(vi-vi)
Passâ un moment, une dade, ancje lungje, une esperience e v.i.
esempi
"no dome parcè che o soi nassût li dentri e o ai vivude la mê infanzie, ma pûr pe sô struture, e jere une cjase che mi plaseve"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"si cjatà a sei forest propit tal lûc dulà che al veve vivude la sô vite"
da "Come tornâ fruts" di Dino Virgili
"al scugnive a ducj i coscj cjatâsi une vore sigure; almancul chei pôcs agns che i restavin di vivi, viviju cence la pôre dal doman"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
vivi v.tr.
(vi-vi)
Sintî a fonts dentri tal spirt (fig.)
esempi
"mi plâs di cjaminâ tra chestis cjasis, vivi la atmosfere de sere, curiosâ e, se o rivi, capî un dret di cheste int"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"a vivin la gjonde, la serenitât e la letizie de domenie, de zornade di Diu"
da "No sin bogns di fâ fieste" di Riedo Pup
vivi s.m.
(vi-vi)
Dome sing., esistence, vite
sinonimi
esempi
"un vivi disordenât a grops di rabie o a sclops di ligrie maliziose"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"un vivi facil come il nassi dal sorc e des patatis sot il soreli e la ploie"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
vivi s.m.
(vi-vi)
Ce che al coste e che al permet di vivi, spec. il mangjâ
esempi
"in citât il vivi al è plui cjâr"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"a fâ di so cjâf, si vîf siet agns di plui"
"a son trê manieris di vivi: vivatâ, vivi, vivulâ"
"a son trê manieris di vivi: vivi par mangjâ, mangjâ par vivi e vivulâ"
"al è miôr vivi tal bosc che no cu la femine ledrose"
"al vîf tant il jeur a jerbe che il lôf a cjar"
"ancje il jeur al vîf a jerbe"
"cuant che il bon al mancje, il trist si met a vivi"
"cuant che si à imparât a vivi, in chê volte si mûr"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"cui che al cognòs il mont e nol è bon al vîf di mincjon"
"cui che al menace al vîf cu la pôre"
"cui che al sa patî al sa ancje vivi"
"cui che al vîf cence onôr al mûr cence vergogne"
"cui che al vîf di jentrade le fâs stentade"
"cui che al vîf in cort al mûr tal ospedâl"
"cui che al vîf sperant al mûr cagant"
"cui che al vîf sperant al mûr cjiant"
"cui che al vîf sperant al murirà di fam"
"cui che al viôt, sint e tâs, al è segn che al vûl vivi in pâs"
"cui che al viôt, sint e tâs, al vûl vivi in pâs"
"cui che al vûl vivi e che al vûl stâ ben che al cjoli il mont come che al ven"
"cui che ben al vîf, ben al mûr; cui che mâl al vîf, mâl al mûr"
"cui che nol sa vivi nol sa murî"
"cui vîf su la cjar muarte, cui sun chê vive, cui sun chê rabiose"
"cul art e cul ingjan si vîf nome mieç an, cul art e la bausie si manten la massarie"
"cul art e cul ingjan si vîf nome mieç an, cul ingjan e cul art si vîf chê altre part"
"cul mangjâ si vîf, cul preâ si va in paradîs"
"daspò muarts no si vîf une ore"
"ducj a lavorin par vivi"
"dulà che a vivin nûf a vivin ancje dîs"
"i fraris a vivin di caritât e no di miserie"
"il cjaval restîf nol lasse il vizi fin che al vîf"
"il jeur al vîf a jerbe, la bolp a gjalinis, e a son grues compagns"
"l'om nol vîf nome cul pan"
"lavorâ come che no si ves di murî mai, vivi come che si ves di murî simpri"
"lavorâ come che si ves di vivi simpri, preâ come che si ves di murî daurman"
"magari picjât a un claut ma vivi"
"mâl si vîf, mâl si mûr"
"miôr vivi di invidie che no di misericordie"
"miôr vivi tal bosc che no cu la femine rabiose"
"miôr vivi tal bosc che no cu la femine stiçose"
"nissun nol vîf di glorie"
"no si cuiste la nobiltât nassint, ma ben vivint"
"no si cuiste la nobiltât nassint, ma degnementri vivint"
"no si vîf dome cul pan"
"o vin ducj dirit di vivi"
"par vivi a lunc covente doprâ scarpis vieris"
"par vivi in libertât o in vile o in citât"
"si à di lavorâ par vivi e no di vivi par lavorâ"
"si mangje par vivi e no si vîf par mangjâ"
"si vîf simpri cu la muart a la gole"
"tâl si vîf, tâl si mûr"
"vivi e lassâ vivi"
"vivi trop al è patî trop"
"vivi, vivulâ e vivaçâ"
Torna in Cima