Da (J)àkil variante tedesca di Jakob “Giacomo". Anche il Nuovo Pirona, nell’Indice onomastico riporta Jàchil, seppur in forma dubitativa, tra le varianti di Jàcun “Giacomo".
Cognome presente a Forni Avoltri (qui documentato come Jachil nel 1787; proveniente da Monguelfo in Pusteria). Ipotesi diverse vengono espresse da De Stefani 2003, 271.
fonti
1816 Lorenzo Achil nato in Forno Avoltri nel 1790, figlio di Giovanni di S. Lorenzo nella Carinzia Superiore, ora fabro ferraio in Forno Avoltri, sposa Maria Romanino del luogo (A.P. Forni Avoltri); 1938 due fam. a Forni Avoltri (Schedario Corgnali).