Diminutivo del nome di persona Àgnul “Angelo".
Tipico cognome di Arba.
fonti
1664 Sig. Zuan Jacomo d’ Agnolutto d’ Arba, teste (ASU CRS 8/1); 1712 Antonio e F.lli Agnelutti q. Mattia di Arba, pagano Livello a Fraterna del SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3).