Viene probabilmente da oltràn che significa “chi proviene da oltre il fiume", fiume che, data la localizzazione del cognome potrebbe essere l’Isonzo. Per estensione può avere assunto il più generico significato di “forestiero" e, secondo il NP, a Bicinicco significa “burbero, villano". Nel 1502 un Jacobus Oltrani (D.P.). Presente a Fiumicello, Aquileja, Monfalcone, Gorizia. Nel 1932 nasce a Gorizia Arduino Altran, fotografo-giornalista (Nazzi 1992).