Cognome prevalentemente meridionale, raro in Friuli (Pordenone, Tarcento). All’origine potrebbe essere il toponimo L’Aquila in Abruzzo, ma anche il sostantivo aquila, imposto come soprannome per ragioni soprattutto metaforiche legate alla vista acuta, al naso adunco, alla rapacità o ad altre doti e caratteristiche riconosciute a tale uccello (CI 85).

Si trova a Monfalcone e Grado; proviene dall’Istria (Bonifacio 2010, 587). Dal nome personale Aquilante, variante della forme medievale di Agolante, dal francese Agolant, personaggio saraceno del ciclo epico carolingio, rietimologizzato per influenza di aquila (CI 85). Nel 1540, 17 febbraio Ser Sebastiano Bolzano da Marostica abit. a Venzone – adotta come figlio ser Aquilante della Padula napoletano con la moglie e la figlia equiparandolo ai propri figli (Filze).