Dal non di persone Armelìn, che vuê no si dopre plui. Dut câs al jere un biel non, come ancje il feminin Armilìne (1361 Armilina a Udin; 1467 Armilina fiola de Tomat del Piva de Bagnarola; Armelina fiola de Lenart de Valentin Fabro de Gleris). Par Frau 1989 si trate di un non di divignince gjermaniche, ma armelìn, par furlan, al pues significâ dôs robis, dutis dôs plasintis: la bestie che e dave une pilice une vore blancje e la deliziose pome estive.
In Piemont, Ligurie e Lombardie al è documentât dal XII secul il non di femine Armella e Armellina derivât, tant che non di afiet, dal latin animula, diminutîf di anima, tal sens di “anime mê” (De Felice,1978).
Inte nestre regjon Armelinus al è documentât a Mueç tal 1336; Armellini, simpri a Mueç, tal 1341; Armelino a Cividât tal 1794.
Il cognon Armellini al è presint in dì di vuê a Udin, Faedis, Tarcint e Glemone (4 fameis tal 1929). Te forme Armelìn si pues cjatâ a Pasian di Pordenon e tant che Armellìn a Cjanive, Sacîl, Pramaiôr e Pordenon. A Danon sedi Armelin che Armellin.
A Osôf il stracognon Armelina tra i Venchiarutti e i Cosani al è documentât tal Votcent.
Toponims: Casale Armellin tal comun di Cjarlins (IGM), Armelìn / Armilìn a Rude, Armellina a Feagne, l’Armelìne e vicolo Armellini a Are Piçule di Tresesin.
fonts
1564, ai 26 di Avrîl Florenza ved. q. Battista Armelini di Adorgnano (ANU 4986); 1578 Armelina di Cargna dona 1 ducato alla fraterna SS.mo di Udine (Catapan frat. SS.mo); 1601 Batta dell’Armellina di Calpaderno, fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1657 Armellini don Dom. da Reana il padre Franc. gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1681 Carlo Armellini notaio da Tarcento (ASU); 1687, ai 28 di Mai Armellino Ser Valentino da Tarcento l’Ospedale di Udine gli vende Ronco in Cuiestris di Tarcento (Osp. 300, 80); 1700, ai 11 di Mai Giuseppe Armellini da Tarcento – assunto come servo dall’Inquisitore p. Giulianetti nel conv. di S. Franc. di dentro (da carte S. Uff.); 1709 Dom.co Armelino fittuale in Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1715 Dom.co q. Franc. Piccino, e suoi figlioli colloni in Faedis dei nobb. Zucco in locho di Franc., et F.lli q. Gio. Paolo Armellino per Maso Sentato Locho, e Focho (ASU Zucco 27); 1718 Sig. Valentino Armellini q. Sig. Carlo da Tarcento hora habitante nella Padoana (ACR 514/1); 1740 Francesco Antonio Armellini q. Pietro notaio di Udine (ASU); 1728 Donna Maria dell’Armellina detta Scarsellina già fittuale dei Sigg. Popaite della Casa al Ponte della Siega in Pordenon (ASU Popaite 8.7); 1769 D.no Pietro Armellini, gastaldo della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1771, ai 23 di Març don Tomaso Armellini da Udine (AB); 1781 Gio. Giacomo Armellini q. Francesco Antonio notaio; 1815, ai 8 di Avrîl Francesco Armellini al presente il progjet pal puarton gnûf di fâ sù “alla casa in Borgo di S. Bartolomio dalla parte della contrada detta Valentinis”... (Della Porta 1991, 302 Valentinis); 1815 Giovanni Fabris nato nel 1785 ad Artegna, chirurgo domic. in Artegna e figlio di Antonio civili di Artegna, sposa Anna Maria Armelini nata nel 1791 a Udine, cucitrice e figlia di Zudarno, panatieri di questa Città (A.P. Udin Graciis); 1816, ai 7 di Març Il Cancelliere del censo di Pordenone ordina di requisire 100 uomini per tronco della nuova strada al ponte Meduna (Maestra d’Italia) (Candiani 1902). Il governo austriaco, appena occupato stabilmente Pordenone, riconobbe la necessità di avere una diversa comunicazione col resto della provincia e specialmente con Udine; e fece costruire quell’ampia e bella strada che assolutamente mancava, gettando un ponte di legno sul Noncello e anche sul Meduna. In seguito i due ponti vennero costruiti in pietra delle cave di Aviano. Quello sul Meduna fu ritenuto in allora il primo d’Italia, ed ebbe il suo compimento nell’anno 1844, servendo per il transito dei pedoni e dei ruotabili (e poi per la ferrovia). Il ponte sul Meduna è lungo metri 200, largo, fra parapetti, 7; alto dalla corrente, 11. Ha otto arcate di m. 20 ciascuna di luce, con 5 di freccia. Esso venne fatto su disegno dell’ing. Provinciale G. Malvolti, e l’esecuzione venne assunta da Leonarduzzi ed Armellini di Faedis, sotto la sorveglianza del capomastro sig. Antonio Marchi di Caneva di Sacile e la direzione dell’ing. Corvetta di Udine, per cui può dirsi opera esclusiva dei friulani (Gazzetta di Venezia del 1844 N. 278).