Probabilmente non ha nulla a che vedere con le baracche; avevamo pensato ad una variante di birichìn “birichino, furbo" che (NP), detto di persona adulta, vale “malizioso, di poca fede". Nel NA si trova però un Matheus Barachinus e ciò potrebbe far cadere questa ipotesi, anche perché non ci risulta che la parola birichìn fosse nota al friulano del Trecento. Si potrebbe trattare, perciò, di un soprannome (di cui non capiamo il senso), o di un nome di persona medioevale (forse da Baracco, a sua volta dal germanico Baro). Nel 1431, tra i membri della confraternita di Santa Maria di Malotul di Buja si trova Subeta uxor Mucii Barachini (a Buja anche il toponimo Braide Barachìne). Il cognome è presente a Majano (qui il toponimo Casa Baracchino nella mappa IGM). Vedi anche Baracchini.