Ha alla base il termine baratto “scambio, compravendita".
Entrambe le forme sono presenti a Udine. Barattìn è cognome dell’Alpago e relativamente frequente ad Oderzo; Barattini è frequente nel comune di Carrara e si trova in parecchie località dell’Italia settentrionale.
fonti
1520, 26 giugno m.° Bernardino Baratini da Udine – il primo fra 3 cantori confermati dall’Osp. Udine (Osp. 291); 1544, 2 settembre Nicolò Baratini q. Franc. da Fornelli (S. Giorgio Nog.) testa – sano ma vecchio in Zuino – sepoltura in cimitero S. Giorgio (ANU 3986); 1724, 2 aprile Zorzi Baratino della vicinia di borgo Pracchiuso (Masutti, 1991); 1745 Ser Pietro Barati di Arzenutto (ASU CRS 834 Valvas.).