Più che dall’isola in comune di Grado sarà da Barbana nel Collio, Barbana pri Fojani (SLO). A fine Cinquecento, in effetti, un Barbana di Piuma a Gorizia. Presente a Staranzano, Monfalcone, Terzo di Aquileja, Gorizia.

Da barba “zio" e dal nome Angelo. È molto raro e sparso nel Meridione, da dove forse proviene, ma attualmente presente soprattutto nel Nord (CI 150). Si trova a Gorizia.

Barbàn può essere un termine di parentela col significato di “zio" (Johannes barbanus Picoli in SL), ma alla formazione di questo cognome potrebbe aver partecipato anche il nome di un centro abitato: Barbano di Grisignano di Zocco in provincia di Vicenza. Presente a Pordenone, Palazzolo e Gorizia (caratteristico di alcune aree venete). De Stefani 2003, 253-254 segnala la sua passata presenza a Cercivento: 1505 Jacobo Barbani de zerzevento superiori.