Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Barbón, Barbone, Barboni

cognons

Barbón, Barbone, Barboni
Derivât de forme regjonâl venite Barbón, un sorenon che in dute la cueste dal alt Adriatic i ven dât a un gjenar di trie (Mullus barbatus), par vie des barbis o barbois. Il cognon Barboni, in plui che tal Venit, si lu cjate in altris areis talianis, ma in chest câs al à tant che fonde un sorenon (Barbóne) riferît a un om cu la barbe lungje e fisse. Barboni si lu cjate a Cisarûl, Tisane, San Michêl dal Tiliment. La variante Barbón e je presinte a Cjistiel di Brusse, Puart, Sumaghe (Castellarin, 1989). Fûr de aree indagade di Castellarin o cjatìn Barbón a Pordenon e Barboni a Tavagnà. Tal 1586 Antonio Barbon de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I part 13.112). A Buie i toponims Barbón, Li di Barbón e Barbóns: si spieghin cul sorenon di famee Barbón che si lu cjate tra i De Monte, i Ursella, i Ghiraldo e i Cragnolini. “Chei di Barbon" is a family name in Buja. It means something like “long bearded". Where does it come from? According to the legend, Laurinç’s beard became all white because of a terrible fright. One day his friend Tony became taller and taller, so as to reach the first floor of Laurinç’s house. What do you think would happen to your beard and hair in such a case?! (di Lejendis atôr par Buje, Scuele elementâr di Avile di Buie, 1998).
torne sù