Derivato dalla forma regionale veneta Barbón, soprannome che su tutta la costa dell’alto Adriatico ha la triglia di fango (Mullus barbatus), a causa delle barbe o barbigli. Il cognome Barboni, oltre che nel Veneto, è presente in altre aree italiane, ma in questo caso ha alla base un soprannome (Barbóne) riferito ad un uomo con la barba lunga e folta. Barboni è presente a Cesarolo, Latisana, San Michele al Tagliamento. La variante Barbón è presente a Castello di Brussa, Portogruaro, Summaga (Castellarin, 1989). Al di fuori dell’area indagata dal Castellarin troviamo Barbón a Pordenone e Barboni a Tavagnacco. Nel 1586 Antonio Barbon de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112). A Buja i toponimi Barbón, Li di Barbón e Barbóns: si spiegano col soprannome di famiglia Barbón che si trova tra i De Monte, gli Ursella, i Ghiraldo e i Cragnolini. “Chei di Barbon" is a family name in Buja. It means something like “long bearded". Where does it come from? According to the legend, Laurinç’s beard became all white because of a terrible fright. One day his friend Tony became taller and taller, so as to reach the first floor of Laurinç’s house. What do you think would happen to your beard and hair in such a case?! (da Lejendis atôr par Buje, Scuola elementare di Avilla di Buja, 1998).