Par De Felice 1978 al è un cognon difondût pal plui intal Sud, e in maniere sporadiche intal Nord, al à origjins e tradizions diviersis, che dispès no si puedin plui identificâ e distingui. Ae base a puedin di fat jessi il non latin Barbarus, formât dal adietîf barbarus che, in origjin, al voleve dî “barbot“, ma che dopo al à significât “forest", o un sorenon etnic, formât di bàrbaro, che al podeve indicâ sedi i varis individuis e grups gjermanics che si son logâts in Italie inte alte Ete di Mieç, sedi i no cristians, e massime i Arabics e i Môrs presints in variis zonis talianis dal secul VIII ae etât moderne.
Intal Schedari Corgnali: 1339 presb. Barbaro de Fanna Canon. Concordiese; 1556 fra Tiberio Barbaro procurator del Convento di S. Lucia di Udine; 1569 Zuan Barbaro de Quals.
Presint a Cjaurlis, Pordenon e Udin (si lu cjate tes provinciis di Vignesie e di Trevîs, in plui che intal Meridion de Italie).
fonts
Dal Cuatricent indevant in Friûl a son une lungje schirie di Barbaro, tant che Patriarcjis, Lutignints, Proveditôrs, e v.i., rivâts di Vignesie.
1510, ai 27 di Dicembar Gio. Antonio Barbaro Provveditore di Cividale (ANU 727); 1613, ai 19 di Setembar Francesco Barbaro patriarca – era in S. Daniele (Filze); 1563 Matrimonio e patti dottali tra il nob. Gio. Batta Panigai et la Mag.ca Sig.ra Zuana fu Cl.mo Ser Franc. Barbaro (ASU Panigai 215);
1615, ai 21 di Avost Francesco Barbaro patriarca – era in S. Vito (Filze); 1618, ai 20 di Fevrâr Antonio Barbaro, f.llo dei patriarchi – era venuto Generale dell’Armi nella Patria del Friuli (Guerra di Gradisca) – (Filze); 1678, ai 22 di Novembar Per la nascita di un figlio al Provv. Giacomo Barbaro, in Consiglio di Pordenone delibera un dono di 40 ducati (Candiani, 1902); 1715, ai 13 di Març Angelo Barbaro di Giovanni da Udine S. Giacomo (Filze); 1756 Maso del Nob. Barbaro d.° di Madama da Gorgo, in Lison (ASU CRS 498/2); 1762 Antonio Barbaro notaio di Udine (ASU); 1781 Nob. Sig. Alessandro Barbaro, fittuale della Fraterna di San Rocco di Morsano di Prata (ASU CRS 291); 1796, ai 11 di Lui Zorzi Barbaro Provv. e Capitano di Pordenone (ACR 368/3); 1816 muore a Sacile Angela Barbaro di Giovanni di anni 71, tessitrice, nativa di Castel Franco (A.P. Sacîl); 1866 Campagna del 1866: Marco Barbaro, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).