Probabilmente da un soprannome derivato da barbìn, “mento" o da barbìne “piccola barba". Barbina era anche nome di persona (CI 153).
Un Barbinus sellarius nel 1317 a Udine. Abbastanza ben rappresentato a Mortegliano (1776 don Paolo Barbina di Ser Franc. q. Antonio) e Udine.
Barbìn è nome di casato a Osoppo tra i Venchiarutti ed i Pezzetta.
fonti
1674 Lenardo Barbin di Cargnaco, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1948 Faustino Barbina, nato a Mortegliano nel 1900, deputato della Repubblica (Nazzi, 1992); 1980 Aldo Barbina, pubblicista, scrittore, nato a Udine nel 1934, vince il premio letterario “Leone di Muggia” (Nazzi, 1992).