Forse diminutivo del nome di persona Bardo, in uso nel Medio Evo, a sua volta forma abbreviata di nomi come Lombardo o Bernardo. Soprattutto per la forma Bardella (presente a Venezia, oltre che a Jesolo, Caorle, Latisana) non possiamo, però, trascurare il veneziano bardèla (a cui corrisponde il friulano bardèle) che significa “chiacchierone, linguacciuto"; un aggettivo, che può ben aver generato dei soprannomi e, quindi, dei cognomi. Secondo Soranzo 1996 si potrebbe configurare anche come un antico soprannome di mestiere tratto dalla barda “armatura a difesa del cavallo d’arme", da cui il verbo bardare “munire dei finimenti; caricare di abiti e accessori vistosi". Un soprannome Bardella si giustificherebbe col procedimento per il quale gli addetti a certe mansioni sono spesso designati col nome di un oggetto d’uso: nel Veneto sono, ad esempio, ancor oggi vivi i soprannomi di mazzocca per “imbianchino" e di mezza-cazzola per “manovale". Nello Schedario Corgnali: 1320 Artuyco Burdela de Aviano; 1322 Burdella de Braçaco; 1363 olim Pidrussy dicti Bardelli a Ciconicco. La forma Bardelli è presente a Udine. Il poeta flaibanese Argeo, nella poesia Gnot, ha inserito questa filastrocca che ricorda il cjant nojôs dal crot: Biele biele bardassele ferme ferme chê bardele; se a lis vot no ven dibot, ven usgnot, spiete là sot.