Significa “originario di Barcis". La -z- si pronuncerà, quindi, come nella parola “piazza" o, meglio ancora, si pronuncerà c come nella parola “cena". Nello Schedario Corgnali: 1222 Barzanum a Polcenigo; 1298 Walteri Barçani de Maniaco; 1338 q. Odorici Barçani a Maniago; 1394 Domus d.ni presb. Antonii della barzana a Udine; 1475 q. Anthonii Barzani de Boncicho; 1522 q. Floriti Barzani de Pedemonte Aviani a Porcia; 1674 Lorenzo Barzan a Fanna; 1700 Dom.co Barzan a Frisanco. Cognome abbastanza diffuso a Claut e Aviano, presente a Pordenone, Vajont, Sacile, Longarone e Prata di Pordenone. A Maniago i toponimi Ponte dei Barzani, Piazza detta dei Barzani, Fontana detta dei Barzani, Rugo (= rio) dei Barzani erano ubicati nell’attuale via Piave, in prossimità del Bar al Ponte (Olivetto et al., 1993). Anche Pala Barzana, un tempo mulattiera, ora strada asfaltata che dal comune di Frisanco porta ad Andreis e Barcis (ibidem). Ta la Riba di Barçàn a veva poiât radîs par prima un’ostaria ( Alla Casasola) par volêi di un om rivât da Barcis. Comi par tindi un’oselada da tirâ i sedonârs e scarpetârs da la Valcilina chi, ogni lunis di mercjât, a talpinavin par ì (di sancugnêi), sul ’zì e sul tornâ. In banda da la puarta, sul ’zì dentri, al veva preparât ’na bancja, fissa e a misura, ch’a tigneva parchegjâts i cos. Scuasi ducju chêi clients a paiavin cun gjeners il siô bevi...: a erin pì siôrs di seit chi di bêçs (Aldo Tomè, in Olivetto et al., 1993).