Cognome soprattutto lombardo; rarissimo in Friuli (Feletto Umberto, Monfalcone, Ronchi di Monfalcone).
Dal nome di persona Bene di tipo augurativo col suffisso -àgli avente funzione collettiva. Oppure dal nome di origine germanica Benno (CI 194).
fonti
1681 Ser Franc. Benaglio di Zoppola, teste in Pofabro (ASU CRS 351/1); 1735 Rev.mo Sig. D. Giammaria Benaglia di Zoppola, debitore del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833), nel 1742 Canonico di Cividale, in Belvedere (ACAU 733/2).