Fra le diverse ipotesi possibili propendiamo per buereàt “originario di Bueriis ", centro abitato in comune di Magnano; ci pare meno probabile, ma non da escludere, uno spregiativo di buèrie “caldarrosta".
Cognome caratteristico di Flagogna (com. di Forgaria): “capostipite in Flagogna è Daniele Boreatti (+ 1600), sposato a Maria detta la Boreata..." (Biasutti, 1976).
Un tempo cognome di Fraelacco di Tricesimo dove ha lasciato dei toponimi e sulla casa già Boreatti si può leggere l’epigrafe Ecco principio vero et fine – Damiano Boreato – Credo in unum Deum – 1527 Adì 7 agosto.
fonti
1397, 26 aprile Emptio Johannis Boriati q. Odorici de Fragelaco a ser Joanne q. ser Vicardi de Castro Utini de mediate unius domus site Utini in burgo Glemone sup. intrinseco in Androna Colussii pelliparii (Della Porta 1991, 198); 1399, 20 ottobre Juxta Iohannem Borgati (Biasutti: leggi Boriati) de Fragelacho (Biasutti: leggi Frajelaco) – (ANU 4983); 1434 Bertulum Boreat de Fragelacho a Udine (Corgnali); 1447 Odorico q. Nicolussio Bolpi di Fraelacco contro Bertolo q. Boriatto di Fraelacco (ANU 4983); 1448, 17 gennaio muore Bertolo Boriat di Fraelacco che lega 2 St. frum. e 2 conzi vino da distribuire a chi segue le croci di Tricesimo e di Tarcento nella festa di S. Marco (Catapan Tricesimo 13); 1519 m.° Pietro q. Gio. Ant. Boreati di Fraelacco (ANU 4983); 1594, 27 marzo Fabio Boreato da Fraelacco accusato di eresia e concubinato (ACAU – Inq. pr. 236).
Dal Seicento i Boreatti sono nobili di Fraelacco di Tricesimo, Cividale e Udine.
1648 coo. Boreatti nobili di Udine (ACR 807/1); 1653, 24 giugno Ser Lucrezio Boreatto – eletto Priore Osp. Udine (Osp. 298); 1662 dott. Pietro Boreatti avvocato in Cividale (ACR 73); 1663, 7 maggio mons. Fabricio nob. Boreatto can. Cividale – prese possesso del canonicato per rinuncia di nob. Boreatto mons. Damiano suo zio (Filze 1666); 1673 Zuannina di Zuane q. Andriano q. Prospero q. Pietro Boreatto da Cividale sposa Gio. Domenico Megaluzzi (Filze); 1679, 15 dicembre nob. Giovanni Boreatto “dei cittadini nobili” di Cividale (da Arch. Capit. Cividale); 1692 Berardo de Guliola nobile di Udine godeva di pensione di 20 duc. sulla prebenda canonicale di Cividale già del q. nob. Fabricio Boreatti, poi del can. Franc. Pozzi (Filze); 1695, 20 giugno m.° Bernardino Borriato q. Zuane di Flagogna – testa: sepolt. nel monum. proprio antenati in cimitero – legati a Confr. SS. – al figlio Zuane la faria con tutti gli strumenti (ANU 2185); 1728, giugno Udine. Sigg. Boreatti invitati al matrimonio tra Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1735, 16 gennaio nob. dott. Giulio Cesare q. nob. Gio. Batta Boreatti nobili di Fraelacco – livello £ 155 da Confr. Crocef. per acquistare casa in borgo S. Lucia a Udine dai nobb. f.lli Fistulari (ACR 526/2); 1764 la nobile Cattarina Boreatti di Pier Damiano da Fraelacco sposa il nob. Giandomenico Sforza (nato a Bressa nel 1706) q. Daniele, la quale “in virtù dell’istrumento Nuzziale”, deceduto il marito nel 1769 diventerà erede dei beni Fantini-Sforza di Udine, Bressa e Risano. In secondi voti sposerà nel 1772 il nob. Giuseppe Antonio Liruti conte di Villafredda (ASU – Fondo Liruti); 1776 Maria di Giuseppe q. Gio. Maria q. Franc. Boreatto detto Biano da Flagogna sposa Antonio di Gio. Batta Mareschi (Filze).