Cúcovaz (originariamente Cúcavaz) era un cognome tipico di Mersino (com. di Pulfero): 1614 Pietro Quqauaz de Mersino; 1623 Simon Cucauaz de Mersino, ecc. Da qui è sceso nel fondovalle e nel Cividalese. Il cognome si identifica con lo zoonimo sloveno kúkavec che, un tempo, faceva parte del repertorio dialettale locale e stava ad indicare una tarma o un certo tipo di verme. In origine era, quindi, un soprannome scherzoso dato a una persona che possedeva delle qualità tipiche di una tarma o di un verme e soltanto in un secondo tempo è diventato cognome (Zuanella, Dom, 10, 1996).