Cjaldîr e cjaldèrie a son dôs cualitâts diferentis di pignat. Duncje, Cjalderâr al è il non di un mistîr, o sedi, di cui che al fâs o che al juste cjalderiis. Ancje i fondidôrs di cjampanis, che tal Cuatricent a jerin tignûts in gran cont pe lôr art, si clamaviju calderari (Quai e Bergamini, Sot la Nape, Març 1983). Tal 1382 Çuan chalderar a Udin (Vicario, 1999). Tal 1466 a Cividât Sebastianus calderarus habuit a Conventu pro manifactura campane conventus frumenti staria ij. Tal 1472 la glesie di Sant Pieri di Tarcint e fasè fâ une cjampane a m.° Gregorio calderaro. Tal 1498 a mastri Marchior, calderaro di Udin, i domandin di fondi une cjampane di 339 liris pe glesie di Sant Zuan Batist di Tisane.
Cognon di Vençon.
fonts
1339, ai 31 di Març Venuto detto Nai calderario d’Udine teste (Osp. 167, 257); 1389, ai 21 di Març Ser Meladussius q. ser Galidesii de Andriotis... vendidit mag. Nicolao Calderario dicto Sclos q. Ianisi de Pracluso... unas domos contiguas... (Della Porta 1991, 305 Molin Nasc.); 1451 Calderari Pomo Gottardo di Pordenon, elet vescul di Cjaurlis (Angelillo, 2002); 1480, ai 4 di Mai Domenico Calderuzza (o Calderaio) di Udine – entro la pross. settim. andrà a Malborghetto a far le campane (ANU 3881); 1484, ai 6 di Fevrâr Ser Ambrogio q. Erasmo de Erasmis vende a Giacomo calderaio in mercatonuovo q. Pietro del Part milanese... domibus... (Della Porta 1991, 206); 1494, ai 5 di Jugn Canciano Calderaro campanaro q. Damiano d’Udine vuole pagam. 2 campane per Pieve di Domegge di Cadore (Mandatorum); 1526, ai 20 di Jugn Ser Matheo q. ser Parthi Calderari de Burgo Poscollis di Udin (Della Porta 1991, 91); 1540, ai 14 di Avost Ser Antonio Calderario figlio di Ser Ant. da Milano cittadino S. Daniele – testa sepoltura in Chiesa S. Michele tomba del suocero Ser Antonio de Beccaris (ANU 3907); 1558, ai 13 di Jugn Ser Pietro q. Ser Ant. de Calderaris de S. Daniele (ANU 3930); 1563 al mûr Gio. Maria Zaffoni ancje dit il “Calderari”, pitôr, arlêf e dissepul di Gio. Antonio de Sacchis ancje dit il “Pordenon”. Al jere nassût a Pordenon tal 1500 (Angelillo, 2002); 1574 Tomaso Calderario detto Masin oste in Udine (Osp.110); 1575, ai 22 di Zenâr Ser Pietro De Calderaris causidico curia patriarcale – il Maracco aveva attribuito multa di £ 100 a don Giacomo Toso da Feletto vic. di Martignacco a favore della Faustina figlia di Ser Pietro (Extraordinariorum); 1575, ai 19 di Març Aurelia q. m.° Ant. Calderari di S. Daniele sposa Ant. Zorzutti di Venzone (ANU 3934); 1583, ai 26 di Jugn Ser Pietro Grotta (alias Pietro Calderaris) fiscale patriarcale della Curia di Udine (ANU 3933); 1598 Ferida moglie m.° Armano Calderaro da Udine Grazano chiede posto di maestra all’Osp. per insegnare leggere, scrivere, cucire, tagliare vesti nuove, accorciare le vecchie (Osp: Letaris); 1652, ai 15 di Fevrâr fra Pietro Calderari priore del monastero di S. Gio. Battista di Venzone (Civilium); 1653 m. Biasio Calderaris d’Artegna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1665 Heredi q. Piero Calderaro di Venzone, fittuale sopra Casa alla Porta di Sotto (ASU CRS 839/2); 1676, ai 2 di Dicembar don Francesco Calderaris q. Sig. Giobatta di Venzone (di altris bandis Valvasone) pievano di Arzene prende beni Confrat. Battuti di Pordenone (ACR 368/1); 1691 Acquisto delle Fraterne unite di Codroipo da Batta Calderaro d’un Livello (ASU CRS 192/3); 1696, ai 7 di Març Francesco Calderale muratore di Venzone – sua figlia Anna s’era fatta sposare da Antonio f. del dott. Gio. Franc. Torossi il quale vuole nullo il matrimonio celebrato ob metum (Filze); 1703, ai 17 di Mai Casimiro Calderaris di Venzone giovane di bottega in Udine del Sig. Franc. Schiratti. Poi si era trasferito a Gorizia e lo Schiratti lo fa arrestare per debito con lui di £ 5083.6 (Filze); 1721 pubblico perito in Gorizia (AB); 1741 Ser Francesco Calderaro in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1746 Valentin Calderaro collono in Portis di Nicolò Tosusso di Quals (ASU Perusini 127).