Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
Caneva
Stai visualizzando la traduzione di "Caneva"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

Caneva
  • 1

    n.p.m. Cjanive Copia

    (paîs dongje di Tumieç)

locuzioni

    Caneva di Sacile
  • CjaniveCopia
    (paîs dongje di Sacîl)
    • Caneva di Tolmezzo
  • (vedi Caneva)

cognomi

Canevali
Si trova a Gorizia.
Canevarolo
Nome di mestiere che in veneziano significa “canapaio, colui che assetta la canapa" (Boerio). Per Rapelli 1995 da un soprannome foggiato sul veneto antico canevàro “cantiniere", ma anche “cassiere" e in questo senso si legge meglio quel io pagay al chanevar di Chastel di un documento udinese del 1425. Presente ad Azzano Decimo, Carlino, Cesarolo, Morsano di Strada (e nel Padovano).
Càneva
Nella nostra regione vi sono due centri abitati che portano questo nome: Caneva di Sacile e Caneva di Tolmezzo. Càneva, o cànova, in veneto, e cjànive in friulano significano “cantina". Presente a Gorizia, Udine, San Michele al Tagliamento, Palmanova, Collina di Forni Avoltri (qui autoctono, documentato dal 1601), Bibione, Concordia Sagittaria, Lignano, San Giorgio al Tagliamento.
fonti
1533, 30 agosto testa Nicolò detto A Canipa (Biasutti: Caneva) da Udine borgo Castellano (Villalta) di Leonardo da Rive d’Arcano (AB); 1566 Leonardo Caneva a Udine (Corgnali); 1587 Valerio Canipa (Caneva) Vice cancell. Curia Concordia (AB); 1601 Sabbata Di Caniva compare nel registro dei morti di Collina (Agostinis, 2001); 1604, 20 febbraio Gio. Antonio Della Caneva medico e ciroico di Udine – stima l’opera di Franc. Padoano da Lauzacco sul guarire un braccio rotto con ligatura £ 20 (Filze); 1745 Michiel Caneva della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1749 Giovanni q. Daniele Caneva notaio da Liariis (ASU); 1750 Abram Caneva, debitore Fraterna Concezione di Latisana (ASU CRS 250); 1776, 20 febbraio don Nicolò de Caneva da Liaris nominato piev. di Invillino (AB); 1795 Sig. Giuseppe Caneva q. Zuanne di Verona ora di Udine (ACR 637/2); 1817 Sebastiano Caneva di Antonio nato nel 1782 in Jalmico, contadino, sposa Rosa Gon di Giuseppe da Jalmico (A.P. Jalmicco); 1819 Antonio Leonardis di Leonardo nato in Cordovato nel 1792, vedovo, sposa Sebastiana Caneva di Dom.co , artista, vedova di S. Giorgio (A.P. Latisana); 1912 muore Eugenio Caneva, insegnante, operatore sociale. Era nato a Collina di Forni Avoltri nel 1842 (Nazzi, 2007).
De Càneva
Cognome carnico (Liàrias di Ovaro) che potrebbe riflettere un’antica provenienza da Càneva, un centro abitato in comune di Tolmezzo. Da non ecludere una italianizzazione di cjànive “cantina". Si trova anche a Trava di Lauco e, secondariamente, a Rivignano e Ronchis. Nel 1776 don Nicolò de Caneva da Liaris è nominato pievano di Invillino (Biasutti).
fonti
1538, 20 aprile ... acquisto di Daniel di Caneva di Trava da Pietro Pertan di tutte le sue ragioni del Monte Arvenis (Lauco, 2003); 1647 mis. Lorenzo di Canipa q. Zorzi della Villa di Liariis (ASU Perusini 728.6); 1708 ... de Caneva di Trava, fittuale proveniente da Liaris, paese allora comproprietario con Avaglio del Monte Arvenis (Lauco, 2003); 1713 Maria q. Filippo di Canipa di Lenzon, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1747, 1 agosto don Nicolò De Caneva del Sig. Daniele da Liariis – il padre e suo f.llo Zuane gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1773, 16 agosto Agostino De Caneva q. Daniele da Liaris anni 25 abit. la gran parte a Rovigno d’Istria – da 3 anni aveva ottenuto un posto per alunno Slavo nel Semin. di Capodistria – chiede ammissione a ordini sacri (Filze); 1775 Maria di Nicolò De Caneva q. Gio. Batta q. Giorgio q. Zuanne da Liariis sposa Francesco di Leonardo Crosilla (Filze); 1938 De Càneva 7 famiglie a Trava (Corgnali).
Torna in Cima