Tu âs cirût la peraule
cognons
Tu âs cirût la peraule
Canàl
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Canàl"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

Canale
Di un microtoponim o di un dai tancj centris abitâts che a àn chest non. Cognon venit difondût a Pordenon.
fonts
1321 Folcho filio Antonij Canalye a Cividale (Corgnali); 1574 Colaus Canalis della Vicinia di Rualis di Civitate (ASU CRS 107/2); 1679 Antonio Canale notaio da Varmo (ASU).
Canali
Come Canale (viodi). Si lu cjate a Gurize: 1581 Cancian Canaliz de Potgora fittuale Capella del Pio Hospitale di Goritia (ACAU 720/1).
Canàl
Come Canale (viodi). Si lu cjate a Sacîl e a Udin.
fonts
1628 Il Consiglio di Pordenone delibera di far dipingere l’arma al Provv. ai boschi in Friuli Fabio Canal (Candiani 1902); 1770 Santo Santin detto Canal a Mezamont di Polcenic (Fadelli, 1996); 1777, ai 17 di Jugn Ser Andrea de Canal si fa cancellare dal Maggior Cons. Osp. Udine donando duc. 50 per non assumere la carica di Cameraro perché si trova solo ad attendere ai suoi molteplici giri che esigono presenza giornaliera (Osp. 305); 1787 Giacomo q. Mattio Canal, gastaldo Fraterna del SS.mo Rosario di Coltura di Polcenigo (ASU CRS 195/4).
Canálaz
Il cognon Canálaz / Kanálac, tipic dal comun di Grimac, al à dât il non al omonim paisut che al sta dabàs de mont di San Martin. Al è un cognon ibrit, o ben formât cul sostantîf neolatin canàl cul sufìs dialetâl sloven -ac (si à di lei -az). Duncje, in origjin, al indicave une persone vignude di un "cjanâl", ven a stâi di cualchi valade dulintor. Il prin Canálaz / Kanálac che al è vignût tal comun di Grimac, al rivave salacor dal “cjanâl" dal Judri o de parochie di Kanal / Canâl. Il cognon si è difondût a partî di Grimac, te val di San Lenart, a Cividât e in altri bandis dal Friûl (Zuanella, Dom, 1, 1988).
fonts
1604, ai 10 di Dicembar don Luca Canaliz da Podgora – idoneo cura anime in vicarie Capit. Cividale (Extraordinariorum), nel 1620, 3 giugno vicario S. Vito in Monte di Tolmino (Filze); 1710 Andrea q. Greg. Canaluz di Canalaz, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445).
torne sù