Da casón, che può significare “capanna" o “tugurio", col tipico suffisso cognominale veneto.
Nella forma Casonato si trova, oltre che nella vicina Regione, a Pordenone, Pravisdomini, Pasiano di Pordenone, Sacile; come Casonatto ad Azzano Decimo e Pordenone.
A Fiume Veneto il toponimo Casa Casonato (IGM).
fonti
1653 Nadal Casonato della Vicinia di Carlino (ACAU 718/3); 1846, 25 nov. Alvise Liuto di Osvaldo nato nel 1825 a Lorenzaga, sposa Maria Casonato di Antonio nata a Lorenzaga nel 1927 (A.P. Lorenzaga).