Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
Casali
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Casali"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

Casali n.p.m.pl.
  • 1

    n.p.m.pl. Cjasâi Copie

    toponim (localitât in comun di Çurçuvint)

locuzions

    Casali Bando
  • Cjasâi di BantCopie
    toponim (cjasâi dongje di Porpêt)
    • Casali Banduzzi
  • Cjasâi BanduçCopie
    toponim (cjasâi dongje di Tor di Zuin)
    • Casali Battiferro
  • Cjasâi Batifier DisoreCopie
    toponim (cjasâi dongje di Remanzâs)
    • Casali Birri
  • Cjasâi di BiriCopie
    toponim (localitât sot Manzan, dongje di là che il Nadison si bute te Tor)
    • Casali Cassinis
  • Lis CassinisCopie
    toponim (cjasâi dongje di Cussignà)
    • Casali Cecchini
  • Cjasâi CechinsCopie
    toponim (cjasâi dongje di Porpêt)
    • Casali Chiasalp
  • CjasalpCopie
    toponim (borc in comun di Muimans)
    • Casali Comini
  • CuminsCopie
    toponim (localitât in comun di Cuar di Rosacis)
    • Casali Cotterli
  • Cjasâi CoterliCopie
    toponim (cjasâi dongje di Muimans)
    • Casali De Luca
  • Cjasâi dai LuchisCopie
    toponim (cjasâi dongje di Faedis)
    • Casali dei Prati
  • I PrâtsCopie
    toponim (cjasâi dongje di Morùs)
    • Casali del Mol
  • Cjasâi dal MolCopie
    toponim (cjasâi dongje di Tisane)
    • Casali di Gradaria
  • Gradarie, Cjasâi di GradarieCopie
    toponim (cjasâi dongje di Firman)
    • Casali di Sotto
  • Cjasâi DisotCopie
    toponim (cjasâi dongje di Tor di Zuin)
    • Casali Fornasir
  • Borc FornasîrCopie
    toponim (borc dongje di Çarvignan)
    • Casali Frait
  • Il FraitCopie
    toponim (cjasâi dongje di Cjamplungut)
    • Casali Franceschinis
  • Cjasâi di FranceschinisCopie
    toponim (cjasâi in comun di Muçane)
    • Casali Gallo
  • Al GjalCopie
    toponim (cjasâi in comun di Cuar di Rosacis)
    • Casali Godia
  • GodieCopie
    toponim (cjasâi in comun di Cuar di Rosacis)
    • Casali Lini
  • Cjasâi LiniCopie
    toponim (cjasâi dongje di Feagne)
    • Casali Lonzano
  • LonzansCopie
    toponim (cjasâi dongje di Pradaman)
    • Casali Loreto
  • toponim (cjale Casale Loreto)
    • Casali Mangilli
  • Cjasâi MangjiliCopie
    toponim (cjasâi dongje di Cjasteons di Strade)
    • Casali Maniago
  • Cjasâi dal ManiàCopie
    toponim (cjasâi jenfri Buri e Manzan)
    • Casali Nuovi
  • Cjasâi GnûfsCopie
    toponim (cjasâi dongje di Codroip)
    • Casali Pitassi
  • Cjasâi di PitàsCopie
    toponim (cjasâi dongje di Buri)
    • Casali Podere
  • PodêCopie
    toponim (cjasâi dongje di Colorêt di Montalban)
    • Casali Potocco
  • Il PotocCopie
    toponim (cjasâi dongje di Premariâs)
    • Casali Propetto
  • Cjasâi di S. MartinCopie
    toponim (cjasâi dongje di Remanzâs)
    • Casali San Sebastiano
  • S. BastianCopie
    toponim (borc dongje di Cjampfuarmit)

cognons

Casali
Di cjasâl, par talian “casale", par indicâ une cjase, o un trop di cjasis, fûr dal centri abitât. Chest cognon al è ben rapresentât tal comun di Prât di Cjargne (soredut a Pierie) dulà che al è documentât almancul dal 1517 cun Antonius de Chiasal (A. Roia). Tal 1656 a Dimplan al viveve un Canciano del Casale, po dopo deventât Casali. Si lu cjate ancje a Udin e a Cormons.
fonts
1489, ai 31 di Març Actum Utini in contrata nominata post furnos in domibus habitationis sp. legum doctoris D. Nicolai de Casalibus Cortone (Della Porta 1991, 553 Rialto); 1491, ai 12 di Març Ser Ipomede de Casali di Cortona abit. in Udine paga 20 duc. per il q. Soldonerio di Strassoldo (ANU 3881). Cul Sîscent a son tancj a Prât di Cjargne e tes frazions, soredut a Pierie. 1673, ai 23 di Setembar don Giacomo Casale di Zuanne e Domenica de Casale da Pieria – Canale S. Canciano, nato nel 1650 – il padre gli fa patrim. eccl. di duc. 907 (AB); 1698 Bortolo q. Gio. Batta Casale di Pieria, debitore Confr. del SS.mo Rosario di Prato Carnico (ASU CRS 397/1); 1733 Lorenzo Casale, cameraro Confr. di S. Valent. di Osais (ASU CRS 302); 1756 Filippo Casale di Pieria, debitore Fraterna di S. Floreano di Pesaris (ASU CRS 350); 1764 Giacomo Casale q. D.no Filippo notaio da Pieria (ASU); 1771 Gio. Batta Casale Meriga di Pieria (ASU CRS 397/1).
Casalino
Al è probabil che al vegni di un dai tancj toponims Casalino che a son in Italie. Chest cognon si è difondût di dôs bandis: une, tal Nordovest de Italie, e une altre te Italie meridionâl, massime in Pulie e in Campanie. Te nestre regjon lu cjatìn a Monfalcon. Tal 1609 Ser Ant. Maria Casalino della Scola di S. Barbara di Palma (ASU CRS 313).
torne sù