Casella è nome di più centri abitati (in prov. di Genova, La Spezia, Reggio Emilia, Treviso). Potrebbe trattarsi anche di un microtoponimo.
Presente a Udine, Pordenone, Porcia, Fontanafredda.
A Buja il toponimo Casèle, dal nome di una famiglia nobile che ivi dimorava e possedeva dei beni.
fonti
1536 opera in Pordenone Donato Casella, scultore. Collaborò col Pilacorte, dal quale aveva sposato la figlia Anna. Era nato a Caròna, Canton Ticino, nel 1506 (Angelillo, 2002); 1563 Sig. Claudio Casella di Ser Donato lapicida notaio in Pordenone (AB); 1590 m.° Castorio (o Castone) Casella q. Ser. Alvise q. Ser Zuan notaio di Pordenone (ACR 365/1); 1610 Sig. Castorio Casella, debitore Scola della SS.ma Immacolata di Pordenon (ASU CRS 370/4); 1614 D.no Castorio Casella di Pordenon, fittuale di una Braida Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.5); 1626 Claudio Casella di Pordenone (Candiani, 1902); 1639 Maso di Giacomo Casella di Casarsa, in Zoppola (ASU CRS 498/2); 1744 Nob. Sig. Paolo Caselli di Fontanafredda, fittuale in Porcia (ASU CRS 346); 1665 nob. Castone Casella cittad. di Pordenone notaio e Cancelliere di Tarcento (AB), nel 1669 Capitano di Buia (AB); 1695, 13 sett. nob. Marcantonio Casella di Udine fa intimare al nob. e Rev. Gio. Batta Marpillero il pagamento di £ 70 dovuti da certi coloni prima del Casella ora del Marpillero (Acta Curia); 1735, 14 novembre Alvise e don Francesco f.lli q. dott. Claudio Casella da Udine casa in borgo Fieno – duc. 100 livello da monast. S. Chiara Udine (ACR 623/2).