Dallo sloveno kostanj “castagno", con l’aggettivo derivato kostánjev e il suffisso diminutivo -ec. La a in prima sillaba può essere un fatto dialettale per una primaria o; oppure può trattarsi di un ibrido per analogia con le forme italiana e friulana. Non è da escludere, poi, che derivi da un toponimo che ha sempre per base il nome sloveno del castagno (v. Merkù 1982): ad es. Kostanjevica è un paesino sulla riva sinistra del Judrio. In aree slovenofone troviamo: 1486 Giovanni Castagno de Masarolis; 1831 Gio. Batta Castagnaviz da Albana cappellano di Mernicco (Biasutti). Nel 1722 Ser Bastian Castanavizo novo radator della vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 1991). Presente a Cormóns, Manzano, Pavia, Udine.