Da un diminutivo di castello; in origine si sarà trattato di un toponimo. Secondo Rapelli 1995 da una delle località Castellina o Castellino dell’Italia centro-settentrionale.
Presente a Udine (più diffuso a Verona, Brescia e nel Bresciano, Castiglione delle Stiviere in prov. di Mantova, Padova).
fonti
1325 Castellino de Cumis a San Vito (Corgnali); 1330 Castellino Malacride de Mediolano habit. S. Viti (Corgnali); 1376, 24 giugno Ser Castellino q. Lor. Cagnon da Milano abit. a Udine (Osp. 112); 1548, 24 novembre don Antonio Castellino abit. a Udine in lite con don Giac. Pittone da Rivarotta (ACTA Curia).