Al derive salacor dal non di un mistîr. Par Caracausi 1993, il cognon Catena che al è in Sicilie e a Napoli al ven dal toponim Catena, difondût in Italie (il significât origjinari al sarès stât chel di “bariere di cjadenis, o di trâfs, o di alc di simil, metût par traviers di stradis, puints, flums, par no fâ passâ”) o di Caténa, non di femine che si riferìs ae devozion par Maria Santissima della Catena patrone di Aci Catena e di altris paîs de Sicilie orientâl. Al è presint a Udin. Ai 10 di Dicembar dal 1549, Ser Simone Catena q. Ser Roberto Platti (ancje Alberto di Pluto di Bergamo) mercante in Udine borgo Fieno – testa: sepoltura nella sua tomba in chiesa Grazie, ai figli i beni nel Bergamasco (ACR 746/1).