In friulano Cechìn o Cichìn (1571 Zorzi cichino a Gemona). Viene da Céc, forma abbreviata (ipocoristico) di Francesc, con l’aggiunta del suffisso diminutivo -ìn.
A Forgaria, nel 1312, c’era un Lenart q. Cichin. Presente a Sedegliano (23 famiglie nel 1982, una delle quali soprannominata Cichìn; a San Lorenzo nel 1558 Ioannes dictus Cichinus filius Sebastianus Rubei), Trasaghis, Udine, San Marco di Mereto di Tomba, Porpetto, Monfalcone, Staranzano, Turriaco, Pordenone, Porcia, Martignacco.
A Trasaghis troviamo le prime attestazioni dei Cecchini in alcune carte notarili gentilmente forniteci da Decio Tomat: 1591 Micael di legitimo matrimonio nato da Nicolo Cecchino; 1593 Susana filia q. Cichini de Trasaghis; 1609 Joannes Cichini Potestas, seu Decanus Communis; 1618 ortum Lucia Cichini dictam la Cinturiam, ecc.
A Ciconicco di Fagagna un Borc dai Cichìns e un Josipho Zichin di Zichonico Sindico nel 1584 (Zucchiatti, 2000).
fonti
Dal Quattrocento, anche come Zechinis, Cichinis, de Cechinis, Cechino, ecc. il cognome è diffuso a San Daniele (alla fine del secolo figura tra i nobili).
1451 Ser Cechino mercante porci, biade, ecc. da S. Daniele q. Ser Giorgio Cechini notaio (ANU 3878); 1465, 16 dicembre Ser Daniele di Ser Zichino q. Ser Giorgio Notaio Cichini de S. Daniele sposa nobile Francesca f. del nob. Andrea q. Tomaso di S. Daniele abitante in Varmo – dote duc. 400 (ANU 3879); 1465 Franciscus dictus Cichinus q. Stephani de Cordonono habitans in Ovoledo etatis ann. 60 (ASU Perusini 725.2); 1485, 10 sett. Ser Giorgio Zichini de S. Daniele in lite con Ser Dom. Fontanini (Civilium); 1496, 12 novembre nob. Ser Nicolò Cechino f.llo di Giorgio da S. Daniele capitano di S. Vito al Tagl. (Acta Curia); 1498, 15 maggio Ser Giorgio de Cechinis da S. Daniele chiede al Consiglio di poter erigere 4 colonne e tra loro archi per sorreggere poggiolo, ora di legno, in pericolo, nella facciata di sua casa – permesso accordato (ANU 3899); 1506 Ser Nicolò q. nob. Ser Daniele q. Ser Cichino da S. Daniele (AB); 1513, 19 gennaio nob. Ser Giorgio Cechini da S. Daniele promette comprare un paio di calighe scarlatte al nipote Antonio f. di Ser Nicolò purchè non giochi a carte o dadi sino a Pasqua – se manca 50 nerbate (ANU 3894); 1560 nob. Andrea Cechino di S. Daniele – i suoi coloni detenevano in affitto la selva di Cisterna – poi presa in affitto dal Comune di Cisterna (Filze 1577).
Dalla fine del Quattrocento si trova in una serie di altre località.
1495 Cichini q. Nic. Mini di Rodeano abit. in Gradisca di Sedegliano (AB); 1496, 23 luglio Cechino di Gradisca Sedegl. pegnorato da dott. Leon. Muzzanino (ANU 3885); 1501, 10 marzo Pietro fabbro di Zichino Cechini da Sedegliano (ANU 244); 1512, 14 ottobre Daniele q. Zichino da Sedegliano per 10 duc. assume livello 1 St. frum. con Valent. q. Leon. di Mattia (ANU 3899); 1529 Pre Andrea Cecchino q. Leonardo notaio da Sedegliano (ASU); 1531 Pedretto q. Jac. Cichini di Gradisca fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 94); 1533 Leonardo q. Nicolai Cichini de Forgaria presente ad accordo tra i Comuni di Osoppo e Avasinis (ASU Barnaba 21.17); 1537 Ser Gio. Antonio Cechin di Arba (ASU CRS 8/1); 1544, 7 marzo Sebastiano Cechini q. Matteo da Ciconicco aveva deflorato Bartolomia q. Lorenzo Miani – condannato a 10 duc. e le spese (ANU 2059); 1546, 24 maggio nob. Daniele de Cechinis abit. Udine per 60 duc. compra a nome suo e f.llo maso in Fagagna da Gio. q. Raffaele de Onestis cittad. Udine (ANU 2059); 1567, 18 giugno Ser Cechino, Leon. e Gio. f.lli q. Ser Giac. de Cechinis di Tauriano vendono 9 campi in Chiarandis ai f.lli dott. Giac. e Leon. q. Troiano Cisternino per duc. 96 (AB); 1584 Battista, Gio. Giac. Cecchini q. Franc. da Valvasone borgo delle oche eredi q. Olivo Cecchini (ACR 834/2); 1584, 17 maggio Ser Valent. q. Sebast. Cechini da Ciconicco aveva sposato Grazia f. q. Pietro Floreani di Giavons ved. d. Gius. Puppo di Rodeano alla quale assicura vitto e alloggio in caso di morte (ANU 3941); 1591, 26 ottobre don Pietro Cecchino detto anche Nardino da Sedegliano in lite col nipote Ser Michele Nardino (AAU Filze); 1596 Claudio de Cichinis notaio e cittad. di Spilimbergo cancelliere di Tarcento (AB); 1612, 6 giugno il dott. Ulvino Regio q. Giac. testimonia che il q. m.° Franc. Cichinis da Tauriano aveva comperato da m.° Gio. Maria Cichinis un maso tenuto da quelli del Sale (AB); 1699 Mattia et F.lli Cecchini detti Zoletti di Mels, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5); 1720 Nicolo Cechino q. Dom.co di Maiaso, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1740 Gio. Batta q. Zuanne Cechino d.° Zimulin di Trasagas, debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1781, 30 marzo Ermacora Cecchini anni 23 da Trasaghis fa provare sua libertà – dall’anno 1773 si trova a Gorizia nella spezieria del Sig. Lorenzo Morandini (Filze); 1794 Ser Pietro Cecchini, Esattore Fraterna della B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1817 Domenica Cechina nata in Faugnacco nel 1793 figlia di Gio. Batta Cechino da Toreano, sposa Pietro Codutto di Vincenzo da Plaino (A.P. Pagnacco); 1938 Cecchini 38 famiglie a Trasaghis (Corgnali).