Il cognome sloveno Chiúch (si pronunci Čiúk) era tipico di Crostù / Hrastovije (com. di San Leonardo), ma potrebbe essere qui arrivato da Sverinaz (com. di Grimacco) dove era presente già all’inizio del Seicento. Si tratta di uno zoonimo, o nome di animale: lo sloveno čúk “gufo" che ha assunto, in senso traslato, una connotazione negativa. La persona a cui è stato dato il soprannome čúk (nel dialetto sloveno del Natisone čiúk), diventato poi cognome, era probabilmente un po’ “sempliciotta, addormentata" (Zuanella, Dom, 17, 1990). Assimilabile, quindi, a Zussino (vedi). Nel 1661, 9 sett. don Stefano di Pietro Chiuch da Salcano – il nob. Andrea Bassini da Salcano gli fa patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1667 cooperatore in Carinzia (Filze).