Di non facile spiegazione. Forse riflette il fr. cjivìle o cjavìle “caviglia", “malleolo", ma anche “caviglia di ferro o legno". In documenti del Settecento si trova la voce chiavilotto, chiavigliotto che indica un grosso chiodo quadrato. Oppure da Chievolòt nel senso di “originario di Chievolis " centro abitato in comune di Tramonti di Sopra.
Cognome di Meduno; si trova anche a Spilimbergo e San Giorgio della Richinvelda.
fonti
1702 Lorenzo Chivilò, cameraro Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU 6); 1772 giunge a Domanins, proveniente da Provesano, Leonardo q. Pietro Chivilò (Luchini, 1982); 1818 Giambatista Camusatti di Giacomo nato nel 1769 in Pocenia, agricoltore, vedovo, sposa Angela Chivilò di Giacomo, vedova, nata nel 1768 in Provesano (A.P. Pocenia).