Da Cin(o), antico nome di persona, con un suffisso avente valore diminutivo (vedi anche Cinàt).
La forma Cinèl si trova a San Michele al Tagliamento e Manzano; Cinello a Fagagna (1561 Leonardo Zinello de Pithiano di Madrisio di Fagagna nello Schedario Biasutti; qui la toponomastica ufficiale ha Vicolo dei Cinelli), Latisana, Talmassons, Lignano.
fonti
1490, 25 ott. Nicolò q. Zinelli (o Cinelli) affitta campi in Valeriana di S. Daniele a Crist. q. Paolo di Valeriano (ANU 3894); 1558, 4 ott. Giovanni di Leon. q. Giov. Cinello da S. Daniele messo dal padre per 6 anni con m.° Girol. q. Ant. Tulissio di S. Daniele falegname in Venezia per duc. 18 a imparar mestiere (ANU 3930, 21); 1561 Leonardo Zinello (o Cinello) de Pithiano di Madrisio Fagagna – teste in Fagagna (ANU 2059/3); 1655 Simon Cinello di Fagagna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1667, 22 febb. don Francesco Cinello q. Ser Sebastiano da Fagagna – si fa patrim. eccl. – gliel’aveva fatto il Sig. Gio. Domenico Fabricio (Filze); 1674 Paolo e F.lli Cinelli, fittuali Fraterna del SS.mo Rosario di Fagagna (ASU CRS 217/5); 1689 Maso di Zuanne Cinello, nella Terra di Fagagna (ASU CRS 847/7); 1747 Valentin Cinel, debitore della Confraternita di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1809 Giac. Cinel possiede 4 bovi e 1 cavallo in Talmassons e Sebast. Cinello possiede 2 bovi, 3 vacche e 1 cavallo in Flambro (ASU Della Torre 30); 1816 Valentino Dolso di Benedetto nato nel 1769 a Villalta, ved. di Maria Tonito oriunda di Ciconico, agricoltore, sposa Teresia Cinello di Giovanni nata Faugnacco nel 1791, contadina (A.P. Martignacco); 1891 Bonifacio Cinello di Madrisio, con la media del 9.50, premiato con filo di ferro zincato, valore lire 7.20, per frequenza domenicale a conferenze per agricoltori di Fagagna (BCU Bull. Agr. Fr.).