Dalla versione slovena del nome di persona, e di santo, Canciano o Canziano, col suffisso -ič (scritto -ig). San Canziano è un santo aquileiese e il suo culto è penetrato anche nelle Valli del Natisone. Ne è testimone la chiesetta, ormai diroccata, dedicata a San Canziano sul monte omonimo che domina i paesi di Mezzana, Costa e Vernassino. E non a caso è sorto proprio qui il cognome Coceanig che è diffuso in modo particolare nella Valle di Savogna (1613 Blas Cocianiz di Costa; 1614 Culau Cocianiz de Vernaso di Sopra) (Zuanella, Pulfero, pag. 297).