Forma diminutiva di Cocco (vedi) o Coccolo (vedi).
A Venezia (Boerio) cocolìn significa “carino" e “si dice per vezzo a un fanciullino".
Un Jacobus Cuculinus è documentato nel Canal Pedarzo (Val Pesarina) nel 1426. Nel 1471 il nob. Ser Mainardo detto Cuculin f. del nob. Simone di Cormons (Biasutti).
Cognome presente a Ruda e Cervignano.
fonti
1500 Cocolino presenti a Purgessimo (Corgnali); 1727 Simon Coculin, convicino di Russiz di Sopra di Capriva (ACAU 716/3); 1809 Nicolò Cocolino colono in Cervignano e Pietro Coculin brazzante in Terzo (ASU Della Torre/B 30); 1982 muore l’arcivescovo di Gorizia Pietro Cocolin. Era nato nel 1920 a Saciletto di Ruda (Nazzi, 1992).