Accrescitivo di Colao, forma aferetica di Nicolao, variante di Nicola. Oppure formato da Cola, forma aferetica di Nicola e da Leone.
Cognome caratteristico di Conoglano di Cassacco (qui Casa Colaone nella tavoletta IGM); presente ad Artegna, Udine (qui il toponimo Casa Collaone - IGM), Tricesimo, Pocenia (attestato nel 1813).
Nello Schedario Corgnali: 1420 Zuan Culaone degano de Conoglano; 1588 Piero Colavon de Coneglano; 1937 Colaone 16 famiglie a Conoglano.
Culavón è soprannome di una famiglia Brunetti a Cavazzo Carnico.
fonti
1530, 21 nov. Nicolò q. Dom. Culaoni di Conoglano teste in Tricesimo (ANU 4984); 1536, 14 genn. m.° Chantian q. Dom. Michon di Culaoni de Conoglano (ANU 4984); 1591, 26 sett. Miotti Apollonia di Giac. da Conoglano – Pietro di Vezzo Colaone di Conoglano le fa causa per rottura promessa matrim. (AAU Filze); 1653 Eredi del q. Zuanne Colaone di Conoglan fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1690 Zuan q. Dom.co Culaon, -ne di Conoglan, fittuali dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1695 Ant. q. Nicolò Culaone di Fraelacho ora comorante in Attimis (ASU CRS 15); 1737 Marco Culaone Uomo di Comun di Pagnaco (ASU Perusini 568.13); 1752 Batta q. Lonardo Culaone, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1752, 22 ag. don Giuseppe Colaone (o Culaone) di Val.° da Rizzolo si fa patrim. eccl. (AB), nel 1768 capp. di Mussons, nel 1780 capp. di Portogruaro (Filze 1784), nel 1783, 13 maggio parroco di Giussago dioc. Concordia (Patrimonium); 1759 m.° Dom. e m.° Giorgio f.lli q. Gio. Batta Colaone da Tricesimo (ACR 526/2); 1771 Gioseffo Culaone, degano di Conoglano (ASU CRS 41); 1780 Nicolò Cullaone di Conoglano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1793 Antonio Colaone di Giovanni notaio in Cassacco (ASU); 1818 Gio. Batta Cisint di Pietro nato in Muzzana nel 1780, agricoltore, vedovo, sposa Maria Culaone di Antonio vedova di Pocenia (A.P. Pocenia).