Si tratta, con ogni probabilità, di uno dei tanti derivati del nome Nicolò. Colovìt e Colavìt possono essere diminutivi di Colò o del più “friulano" Culàu, forma aferetica di Niculàu “Nicolò". Vedi anche Colavizza. Potrebbe anche trattarsi di un nome composto da Cola, forma aferetica di Nicola, e da Vito (la doppia t può essere dovuta a ipercorrettismo). Presente a San Michele al Tagliamento.