Uno dei tanti diminutivi di Nicola o Nicolò.
Colét si forma in seguito alla caduta della prima parte e aggiunta di -ét, un suffisso avente valore diminutivo. Nello Schedario Corgnali: 1397 Candido Colletti, teste in Gemona; 1418 Francischo filio Danielis Coletti de Glemona; 1459 Ser Simone q. Ser Simonis Colletti de Glemona a Udine; 1506 Colet 6 presenze a Fagagna. Nel 1405 a Gemona Marcutio Colleti.
La forma Coletti è tipica di Forgaria (1469 Lenart di Colet) e si trova anche a Tolmezzo; Coletto si trova a Fagagna.
A Forgaria il toponimo Cja’ Colét; a Pasiano di Pordenone e Meduna di Livenza Casa Coletti (IGM).
fonti
1441 Simone q. Simone q. Candotto di Coletto (o Colletto) nobili Gemona abit. Udine, nel 1442, 6 nov. sua madre donna Mariussa esige lire 400 da eredità q. Leon. q. Pietro Turba da S. Daniele (ANU 3874); 1521 Daniele q. Leon. Coletti di Forgaria abit. in Fagagna (ANU 2058); 1543, 5 giugno Ser Girolamo Coletti, -o, già Priore Osp. Udine, assunto da Comune S. Daniele quale stimatore di opere murarie (ANU 3908); 1557 Leonardi Coletti in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1569, 24 giugno nob. Eustacchio Colletti, -o eletto priore Osp. Udine (Osp. 294); 1585, 28 aprile Leon. q. Andrea Coletto da Fagagna cameraro nuovo della Confr. S. Giorgio (sapeva scrivere) – (ACR 215); 1592, 23 novembre muore Len. Coletti da Forgaria abit. in S. Daniele – la sua ved. Giacoma f. di m.° Franc. Mingarda di S. Daniele tutrice dei figli (ACR 545/1); 1599 Girolamo Coletti (o Colletti) di Udine nato nel 1577 (detti anche Passerini derivati dai nobb. di Flagogna) sposa Chiara del nob. Giorgio Codroipo (AB); 1604, 26 maggio Filippo Coletti q. Andrea da Fagagna abit. Caporiacco stimatore eletto dal nob. Girol. di Caporiacco di case e terre non sapeva scrivere (ANU 3839); 1637 Tomaso Coletti de Coletto cancelliere arcidiaconale del Cadore (AB); 1639, 7 settembre don Nicolò Coletti da Tai di Cadore – cura anime e curato di Lorenzaga (sic) - (Extraordinariorum); 1648, 8 maggio Francesco Coletti di Udine accusato di espressioni erronee circa la morale sessuale (ACAU – Inq. pr. 14); 1656 Zuanne e Iacomo f.lli q. Ser Daniele Coletti da Caporiacco ora abit. in Silvella – affituali dei coo. Micoli (AB); 1658 Zuanne Coletti da Farla in loco detto Sotto Colet (Osp. Processi); 1673 Tomaso q. Sig. Floriano da S. Vito Cadore – notaio (AB); 1678, 20 maggio Coletti nob. Francesco q. Girol. e suo figlio dott. Girol. vendono sedime con casa e campi in Manzinello ai nobb. Rovere (ACR 585/2); 1689 Zuanne q. Giac. Coletto, debitore della Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1695, 4 marzo Sig. Nicolò Coletti da Forgaria abit. in Venezia (ANU 2185A); 1728, giugno Udine. Sigg. Coletti e Sig. Eustachio Coletti invitati al matrimonio tra Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1799 Rev. Sig. Isidoro Coletti del Cadore fitt. in Udine (ASU Della Torre/B 29.1).