Sarebbe Culìn, uno dei tanti derivati di Nicolò, attraverso il diminutivo Niculìn e la caduta della prima parte. Nel 1421 a Fiume Veneto Beachino quondam Benvenuti nepote ser Cullini.
La forma Collini è caratteristica di Gemona (1425 iuxta Leonardum Chulini; 1448 donna Uliana Culini; 1565 Thomaso Biasio figliolo de Valentino Collino; 1571 Berthul colin; 1616 Jacoba Caterina filia Francisci Collini dicti Franzel; 10 famiglie nel 1929); si trova anche a Gorizia (qui potrebbe essere italianizzazione di epoca fascista di Culòt e Collenz), Osoppo (proveniente da Gemona), Tarvisio, Udine, Ciconicco di Fagagna.
Collino è tipico di San Rocco di Forgaria (1479 Nicolò di Pietro Colin) e, da qui, è emigrato a Cornino nel 1722 con Nicolò q. Giovanni; si trova anche a Gemona, Udine, Ronchi dei Legionari. Nel 1480 m.° Matteo Culino marangono de Aresia (Biasutti).
A Motta di Livenza il toponimo Casa Collini (IGM).
fonti
1520 Floriano Culino di Pradielis e Pietro Culino q. Dom. di Villanova (ANU 2058); 1540, 4 dicembre divisione tra Biagio e Antonio f.li q. Franc. Culino de Rive Arcano (ANU 3997); 1549 Biagio Colino q. Franc. di Rive Arc. Curatore pupilli q. Gio. de Palla di R. A. (ANU 3917); 1554, 20 ott. Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arcano abit. S. Daniele – il dott. Gio. Batta Pittiano di S. Daniele gli affitta terre elencate in Tramerdar di S. Daniele (ANU 3918); 1560, 18 novembre Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arc. abit. S. Daniele (ANU 3910); 1564, 12 dicembre Ser Domenico f. di Ser Matteo Culino di Montenars per 5 duc. compra da Sebast. q. Ant. de Iof de Montenars un casteneto in lo broili de Quel Chiral (ANU 4986); 1571, 29 giugno Lorenzo f. di Giac. Culini di Rive Arcano abit. S. Daniele – ferito mortalm. al capo parte sinistra da Odorico di Ant. Clarini – in febbraio fa pace con lui e soci Giac. Sivilotti e Giac. Cossio (ANU 3909); 1610, 27 febbraio Leonardo Tambosso q. Biagio da Forgaria abit. S. Daniele testa da sano: erede Nic. q. Leon. Cullini q. m.° Giac. di Forgaria spiciario in Venezia (ANU 3937); 1680 Dom.co q. Valent. Culino, debitore Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1680 Domenica di Francesco Collino q. Vicenzo q. Dom.co q. Mattia da Montenars sposa Giuseppe di Domenico Collino (Filze); 1685 muore Marino di Valentino Collino q. Antonio q. Zuame da Canebola marito di Domenica Collino (AB); 1719 m.° Gio. Batta Collino di Bannia (ASU CRS 24); 1735 muore Mattia Marchiol figlio di Maria Collino q. Valent. q. Dom. q. Marino Culino da Pradielis (Filze 1735); 1739 Zuanne Colino della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1754 Caterina di Lorenzo Collino q. Gio. Batta q. Girol. q. Ant. da S. Rocco Forgaria sposa Dom.co di Lorenzo Collino (Filze); 1758 Nicolò Collino, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209); 1817 Niccolò Colino di Franc. Colin, nato in Cornino nel 1777, possidente, sposa Domenica Laurin di Antonio, tagliapietra da Torreano (A.P. Prestento); 1996 Giovanni Collino nato a Pontebba nel 1956 è senatore della Repubblica.