È un cognome caratteristico di Prepotto (1520 Matia Kolar de Prapot; 1547 Primos Colorig de Crauoret; 1550 Gregor filius Kolarijtz de Prapott). Da qui è emigrato nei paesi limitrofi e successivamente anche nella pianura friulana. Nello Schedario Corgnali: 1639 Zuan Colorigh de Prepot; 1700 Collarigh a Gagliano; 1792 Collerigh (o Collorigh) a Cividale; 1877 Collerig a Gorizia. Si tratta di un tipico cognome sloveno sorto, con la formante patronimica -ič (scritta -ig), dal nome di mestiere kolar (la prima attestazione è Kolar!) che indica il fabbricante di ruote (come il cognome friulano Rodàro) e/o altre parti lignee del carro. Il cognome Kolar è presente, accanto alla forma patronimica più rara Kolarič, su tutto il territorio della Repubblica di Slovenia e questa diffusione sta a dimostrare quanto fosse diffuso il mestiere del kolar quando il trasporto merci era effettuato praticamente soltanto su carri trainati da buoi o da cavalli (Zuanella, Dom, 13, 2000). A Ugovizza e Tarvisio si trova con la grafia tedesca Kolleritsch.