Uno dei tanti derivati del nome di persona Nicolò che aveva varianti come Colào (fr. Culàu) e Colavo; qui col suffisso dal sapore spregiativo -àt.
Nel Liber anniversariorum del Capitolo di Concordia si ha una Menia detta Culavata (Stival, 1989). Nello Schedario Corgnali: 1540 Valentino Colavratti a Teor; 1586 Vincentius Colavattus (anche Colovatto) a Percoto.
La forma Collovati è tipica di Teôr; si trova anche a Monfalcone e Pordenone. Collovatti si trova a Monfalcone.
fonti
1505, 20 marzo Nicolaus Vasel Colovato da Teor (ANU 246); 1536 Valentin et Culavut, debitori della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1568 Ser Antonio Culavat, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1666 Antonio Colovato (o Culavazo) di Theor, fitt. Coo. Colloredo (ASU Colloredo-Mels 24.261); 1693 Giovanni q. Antonio Colovatti da Teor (ACR 570/5); 1781 Regina di Battista Colovatti q. Giacomo q. Stefano Colovato da Teor sposa Serafino di Aloisio Zanello (Filze).