Quasi sicuramente non dal grado militare. Colonèl significa “colonnina" o anche “paracarro di pietra". Come termine dei muratori “corta travetta verticale". Infine “ramo di stirpe, discendenza di famiglia distaccata dal ceppo".
Entrambe le forme si trovano nel Friuli occidentale (Spilimbergo, San Giorgio della Richinvelda, Pordenone) e a Udine. Colonello anche a San Giorgio di Nogaro.
fonti
1613, 18 luglio Francesco Colonello di anni 55 figlio di Giacomo da Cargnacco (Extraordinariorum); 1642 M.° Piero Colonello de Bergamo habit. in Palma (ASU CRS 445); 1667 nasce a Fraforeano Vincencio figlio di m.° Biasio Collonello (ASU CRS 224); 1674 Valantin Colonel, fitt. Coo. della Torre di Cargnaco (ASU Della Torre 19.1); 1743, 3 novembre Francesco Colonello q. Giacomo da Ronchis di Latisana – teste (ACR 408/2); 1798, 28 agosto Osvaldo e Domenico f.lli del m.° Giuseppe q. Osvaldo Colonello da S. Vito al Tagl. viene affittata loro la località Bastia della Congreg. Anime Purgat. (ACR 450 fasc.); 1815, 29 novembre Vitale Collonello di Leonardo nato nel 1796 in Muzzana, villico, sposa Madelena Birri di Dom.co nata in Muzzana nel 1794 (A.P. Muzzana); 1819 presente a Casarsa, proveniente da San Vito, Giuseppe Colonello q. Dom.co , sposato con Maria Cesarino (Luchini, 1995); 1892 giunge a Domanins Osvaldo Colonello, proveniente da S. Giorgio della Rich. (Luchini, 1982); 1898 nasce a Spilimbergo Giovanni Angelo Colonnello, giornalista, romanziere, commediografo, poeta e storiografo (Nazzi, 1992); 2001 ad Aldo Colonnello, nato a Spilimbergo nel 1940, insegnante ed operatore culturale, il “Premio Epifania” (Nazzi, 2002).