Cognome di Treppo Carnico che, come spiega Puntel 1998, deriva da un toponimo: “... in una pergamena conservata a Paluzza, e risalente all’aprile 1321, un certo Nicolò di Siaio paga l’affitto per un campo nelle vicinanze di Siaio in un luogo chiamato Cortolezas, tuttora riconoscibile come nome che identifica l’area tra l’albergo Cristofoli e le prime case della frazione di Siaio. In quel momento storico Cortolezas era solo il nome di una località; con il tempo cominciò a definire le famiglie abitanti nella zona o che avevano proprietà in quei luoghi e divenne, così, cognome".
fonti
1587 li Chortolezzi pagano Livello a Chiesa Medea (ACAU 716/1); 1654 Ser Antonio Cortelezzis di Treppo (Corgnali); 1655 Ser Zuane Cortolezzis di Siaio (Corgnali); 1700, 23 agosto don Nicolò Cortolece da Siao Treppo C. – il padre Mattio gli fa patrim. eccl. (AB); 1716, 3 marzo Sig. Giovanni Cortelezzis (o Cortolecis) e f.llo q. D.no Blasio di Udine avevano comperato all’incanto per duc. 1400 casa Osp. Udine in borgo del Fieno (ACR 302); 1761, 28 febbraio Sigg. Biagio, Osvaldo e Gio. Batta f.lli q. Gio. Cortoleccis di Udine comprano lo stabile già Gaspardis in S. Odorico per duc. 15254 (ACR 805); 1765 Maddalena di Mattio q. Mattio q. Antonio Cortelozzis da Treppo Carnico sposa Osvaldo Plazzotta da Ligosullo (AB); 1780 Sig. Osgualdo Cortolecis di Orzano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783, 19 luglio Sig. Matteo Cortelezis (o Cortelazis) q. Matteo a. 46 da Siao Treppo Carnico teste – per i suoi negozi andava spesso a Salisburgo e in Germania (Filze); 1816 Maria Cortelezis, figlia di Gio. Batta mercante, nata a Treppo nel 1792, sposa Alessio Rauter di Zenodis (A.P. Paluzza); 1862 Francesco Cortelazis notaio di Udine (ASU).